Monster

Monstruo

Monster

Un cardumen de peces voladores
あだなは'tobiuo'
adana ha 'tobiuo'
pero odio el sol
でもおひさまがきらいで
demo ohisama ga kirai de
nado en esta ciudad rodeada de agua
このまちをせんすいしておよいでいく
kono machi wo sensui shite oyoideiku
construcciones altas como venganza
まむかいのびるをかたきにみたてて
mamukai no biru wo kataki ni mitatete
odio la civilización y cosas así
ぶんめいやなんかをにくんでみる
bunmei ya nanka wo nikundemiru
la seguridad se ha vuelto excesiva y ha intensificado la vigilancia
せきゅりてぃーがいやもにしてけいかいをきょうかしだした
sekyuriti- ga iyamoni shite keikai wo kyouka shidashita
se me ha dado la misión de amor y paz
らぶ&ぴーすがあたえられたしめいだ
rabu & pi-su ga ataerareta shimei da
pero en realidad no sé qué hacer
だけどとくになにをするでもない
dakedo toku ni nani wo suru demo nai

Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Hay alguien ahí? ¿Puedes abrir?
だれかいますかあけて？くれますか
dareka imasu ka akete? kuremasu ka?
Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Lo sabes? Soy un monstruo
ごぞんじですか？ぼくはモンスター
gozonji desu ka? boku ha monsuta

Ella es 'Kanariya'
かのじょは'かなりや'
kanojyo ha 'kanariya'
no se deja tocar a simple vista
ひとめにふれたがらない
hitome ni furetagaranai
solo existe dentro de un cuaderno de notas
めもちょうのなかにだけそんざいしている
memochou no naka ni dake sonzai shiteiru
aún no me ha contado nada
きかせてくれたことはまだないが
kikasete kureta koto ha mada nai ga
pero canta con una hermosa voz de arcoíris
きれいなにじいろのこえでうたうよ
kirei na nijiiro no koe de utau yo
no importa con quién esté, no hago el amor
だれともSEXしなくても
dare to mo SEX shinakute mo
incluso los niños pueden ser corrompidos
こどもだってみごもれる
kodomo datte migomoreru
estar desnudo es la razón de la religión
ぜんらでいるのはしゅうきょうじょうのりゆうだ
zenra de iru no ha shuukyou jyou no riyuu da
con un corazón lleno de compasión, salvaré al mundo
じひのみにころでせかいをすくう
jihi no migokoro de sekai wo sukuu

Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Hay alguien ahí? ¿Puedes entrar?
だれかいますか？いれてくれますか
dareka imasu ka? irete kuremasu ka?
¿Te has dado cuenta? También eres un monstruo
おきづきですか？あなたもモンスター
okizuki desu ka? anata mo monsuta
vamos, ¿qué tipo de grito darás?
さあどんなさけびごえをあげようか
saa donna sakebigoe wo ageyou ka?

He estado buscando a alguien con quien pueda entenderme
さがしていましたわかりあえるひとを
sagashiteimashita wakariaeru hito wo
parece triste y compasivo
かなしいかおしてあわれんでくれてるんですね
kanashii kao shite awarende kureterun desu ne
está bien, está bien, no duele ni da miedo
だいじょうぶだいじょうぶいたくもないしこわくもないです
daijyoubu daijyoubu itaku mo nai shi kowaku mo nai desu
estaré contigo, también eres un monstruo
ぼくといっしょあなたもモンスター
boku to issho anata mo monsuta

Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Hay alguien ahí? ¿Puedes abrir?
だれかいますか？あけてくれますか
dareka imasu ka? akete kuremasu ka?
Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Lo sabes? Soy un monstruo
ごぞんじですか？ぼくはモンスター
gozonji desu ka? boku ha monsuta
Toc Toc
Knock Knock
Knock Knock
¿Te has dado cuenta? También eres un monstruo
おきづきですか？あなたもモンスター
okizuki desu ka? anata mo monsuta
vamos, ¿qué tipo de grito darás?
さあどんなさけびごえをあげようか
saa donna sakebigoe wo ageyou ka?