Descubrimiento

Discovery

Golpeando una lata vacía
あきかんをけりとばして
akikan wo keritobashite
Guardando la tristeza en el bolsillo
かなしみをぽけっとにしまって
kanashimi wo poketto ni shimatte
Sin mirar atrás, DESCUBRIMIENTO
ふりむかずに DISCOVERY
furimukazu ni DISCOVERY
Avanzando incluso en la dureza
けわしくともあゆみゆく
kewashikuto mo ayumiyuku
Simplemente tomando tu mano
ただきみのてをとって
tada kimi no te wo totte
Directamente, DESCUBRIMIENTO
まっすぐに DISCOVERY
massugu ni DISCOVERY

Elevando una cometa en la tormenta
ゆうだちにえりをたて
yuudachi ni eri wo tate
Reflejando la libertad en los charcos
みずたまりにじゆうをうつして
mizutamari ni jiyuu wo utsushite
Nosotros mismos, DESCUBRIMIENTO
ぼくらなりに DISCOVERY
bokura nari ni DISCOVERY
Perdiendo a alguien importante
たいせつなひとをなくして
taisetsu na hito wo nakushite
Olvidando que el tiempo pasa
ときがながれわすれ
toki ga nagare wasure
Flotando, DESCUBRIMIENTO
うかばれんが DISCOVERY
ukabaren ga DISCOVERY

Abriendo la tierra
だいちをきりひらいて
daichi wo kirihiraite
Liberando el alma
たましいをときはなて
tamashii wo tokihanate
Se convierte en necesario, DESCUBRIMIENTO
なせばなる DISCOVERY
naseba naru DISCOVERY
Con alas en el corazón
こころにつばさをもって
kokoro ni tsubasa wo motte
Abrazando este amor con ambas manos
このあいをりょうてにだいて
kono ai wo ryoute ni daite
Sin mirar atrás, DESCUBRIMIENTO
ふりむかずに DISCOVERY
furimuakzu ni DISCOVERY