Iwasete Mitee Mon Da

Déjame intentarlo

Iwasete Mitee Mon Da

Usar tu compasión no me importa en absoluto
あいそうをつかしてくれてもいっこうにかまわない
aisou wo tsukashite kurete mo ikkou ni kamawanai
Incluso tu 'eternidad' que dices, no me sirve de nada
きみのいう『えいえん』などぼくだってあてにしてない
kimi no iu 'eien' nado boku datte ate ni shitenai

El cinturón negro del que solía presumir, lo tiré lejos
じまんにしてたくろーびはとっくにすててしまった
jiman ni shiteta kuroobi ha tokku ni suteteshimatta
No me duele haber sido superado
ぶらさがっただけのそんざいでいたくはない
burasagatta dake no sonzai de itaku ha nai

Intento concentrarme solo en lo que puedo hacer
じぶんにしかできないことみにつけようとしているけど
jibun ni shika dekinai koto mi ni tsukeyou to shiteiru kedo
Pero no puedo cambiar, qué fastidio
かわりばえしねえなあなんかつまんねえなあ
kawaribae shinee naa nanka tsumannee naa
Mirar un cielo inalcanzable una y otra vez, es tan aburrido
とどかぬそらをみてはまたしてもせきめんのいたり
todokanu sora wo mite ha mata shite mo sekimen no itari

Me llaman fantasioso
ファンタジスタっていわれてーよ
fantajisuta tte iwaretee yo
No solo de noche, también de día
よるだけじゃなくてひるも
yoru dake jyanakute hiru mo
Ya no sé qué hacer, 'necesito' me dicen
もうどうしようもなく『ひつよう』って
mou doushiyou mo naku 'hitsuyou' tte
Déjame intentarlo
いわせてやりてえんだ
iwaseteyariteen da

¿Qué pasa si intento imitar a algún genio de algún lugar?
どっかのてんさいをひがんでひにくはいてみても
dokka no tensai wo higande hiniku haite mite mo
No importa lo que haga, no llegaré a nada, ¿qué debo hacer?
なにもなりゃしねえよどうすりゃいいの
nanimo narya shinee yo dou surya ii no?

La forma ideal que veo en un antiguo espejo
ふるくからあるめいしんにみえるりそうのかたち
furuku kara aru meishin ni mieru risou no katachi
El conflicto entre el presente y el pasado
いまとむかしのどういつせんじょう
ima to mukashi no douitsu senjyou
Cosas importantes que seguramente sabía
たいせつなことなんてきっとしってんのに
taisetsu na koto nante kitto shitten no ni
Pero estamos dando vueltas en círculos
ぼくらはとおまわりしてるんだね
bokura ha toomawari shiterun da ne
Siempre tomando el camino más largo
ならいみあるとおまわりを
nara imi aru toomawari wo

Usar tu compasión no me importa en absoluto
あいそうをつかしてくれてもいっこうにかまわない
aisou wo tsukashite kurete mo ikkou ni kamawanai
Pero no sé qué hacer, 'necesito' me dicen
でもどうしようもなく『ひつよう』って
demo dou shiyou mo naku 'hitsuyou' tte
Déjame intentarlo
いわせてみてえもんだ
iwasetemitee mon da
Hey, pruébalo
ねえいってみてよ
nee ittemite yo