Mein sutoriito ni ikou

Vamos a mi callejón

Mein sutoriito ni ikou

Esperando el fin de semana prometido
まちわびてたやくそくのweekend
Machiwabiteta yakusoku no weekend
Conduciendo en secreto para nadie
だれにもないしょうのdrivin'
Dare ni mo naishou no drivin'
Deteniendo el auto, la música dos veces
くるまをとめてくらくしょんは2 Times
Kuruma tomete kurakushon wa 2 Times
La señal para llamarte
きみをよびだすあいず
Kimi wo yobi dasu aizu

Tus amigos dicen que eres
なかまたちがいうほどきみって
Nakamatachi ga iu hodo kimitte
No está mal no ser genial
くーるじゃないのがいいね
Kuuru janai no ga ii ne
Sintonizando la radio que fluye
ながれてくるらじおにあわせ
Nagarete kuru rajio ni awase
Tarareando 'BOB MARLEY'
くちずさむよ\"BOB MARLEY\"
Kuchizusamu yo "BOB MARLEY"

Quiero sacarte a la ciudad después de la lluvia
あめあがりのまちへつれだしたい
Ameagari no machi e tsuredashitai
Todos están esperando por ti
みんなねらってるのさきみのこと
Minna neratteru no sa kimi no koto

Mi ciudad de alegría
My city of joy
My city of joy
Ángel del fin de semana
しゅうまつのてんし
Shuumatsu no tenshi
En la ciudad de estrellas, una cita contigo
ほしふるまちできみとらんでぶー
Hoshi furu machi de kimi to randebuu
Como un sueño
ゆめみたい
Yume mitai
El ruido de esta ciudad
このまちののいず
Kono machi no noizu
Los edificios brillantes
きらめくびる
Kirameku biru
Siempre, cada semana, cada mes, late mi corazón
いつまでもEveryweek EverymonthたかなるMy Heart
Itsumademo Everyweek Everymonth takanaru My Heart

¿Será suficiente con una sola cosa?
たったひとついいかな
Tatta hitotsu ii kana
Eres como la luz de la luna
きみはつきあかりのように
Kimi wa tsuki akari no you ni
Iluminando un corazón solitario
しまいこんだこどくなこころを
Shimaikonda kodoku na kokoro wo
Con gentileza
やさしくてらすLight
Yasashiku terasu Light

Una fiesta de baile solo para nosotros dos
ふたりだけのDance Party
Futari dake no Dance Party
Quiero quedarme abrazados hasta el amanecer
よあけまでよりそったままでいたいだけさ
Yoake made yorisotta mama de itai dake sa
Charlas caprichosas
きまぐれなTalk
Kimagure na Talk
Sonrisas traviesas
いたずらなSmile
Itazura na Smile
En la multitud que rebosa, abrázame fuerte
ひとなみあふれたすくらんぶるでHold Me Tight
Hitonami afureta sukuramburu de Hold Me Tight
Posturas sexys
Sexyなぽーず
Sexy na pouzu
Besos repentinos
とつぜんのキス
Totsuzen no kissu
Así, todos los días, todas las noches, en mi corazón latente
このままじゃEveryday EverynightくぎづけのHeart
Kono mama ja Everyday Everynight Kugitzuke no Heart

Mi ciudad de alegría
My city of joy
My city of joy
Este pecho es dulce
このむねはSweet
Kono mune wa Sweet
En la ciudad de estrellas, una cita contigo
ほしふるまちできみとらんでぶー
Hoshi furu machi de kimi to randebuu
Como un sueño
ゆめみたい
Yume mitai
El ruido de esta ciudad
このまちののいず
Kono machi no noizu
Los edificios brillantes
きらめくびる
Kirameku biru
Siempre, cada semana, cada mes, late mi corazón
いつまでもEveryweek EverymonthたかなるMy Heart
Itsumademo Everyweek Everymonth takanaru My Heart

Esperando el fin de semana prometido
まちわびてたやくそくのWeekend
Machiwabiteta yakusoku no Weekend
Esta noche, por quinta vez, conduciendo
こんや5かいめのDrivin'
Konya 5 kaime no Drivin'
Deteniendo el auto, la música dos veces
くるまをとめてくらくしょんは2 Times
Kuruma tomete kurakushon wa 2 Times
La señal para llamarte
きみをよびだすあいず
Kimi wo yobidasu aizu
¡Vamos a mi callejón!
Meinsutoriitoにいこうよ!
Meinsutoriito ni ikou yo!