Joutouku

Joutouku

Joutouku

Tu sais, je suis plus
きみがおもうよりも
Kimi ga omou yori mo
Inquiet et seul que tu ne le penses
ぼくはふあんでさみしくて
Boku wa fuan de samishikute
Aujourd'hui comme demain, juste un échec
きょうもあしたもただせいっぱいい
Kyou mo ashita mo tada seiippai
Je m'accroche à ce sentiment
このおもいにしがみつく
Kono omoi ni shigamitsuku

Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Que fais-tu, comment tu te sens ?
なにしていますかきぶんはどう
Nani shite imasu ka kibun wa dou
Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Je t'aime, et toi, tu en penses quoi ?
あいしていますきみはどう
Aishite imasu kimi wa dou

"Tu sais, je suis plus
きみがおもうよりも
kimi ga omou yori mo
Beau que tu ne le penses..."
きみはもっとうつくしくて
Kimi wa motto utsukushikute
Quand je dis ça, je me sens un peu mieux
そういうときまってすこしふくれるけど
Sou iu to kimatte sukoshi fukureru kedo
Mais je ne suis pas du tout sûr
からかってなどいないよ
Karakatte nado inai yo

Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Peu importe ce que je fais, je pense à toi
なにしていたってきみをおもう
Nani shite itatte kimi wo omou
Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Je t'aime vraiment
あいしています
Aishite imasu

Aujourd'hui, je balance entre joie et tristesse
きょうもうれしさとかなしみのあいだをゆれている
Kyou mo ureshisa to kanashimi no aida wo yurete iru
C'est à en devenir fou
くるおしいほど
Kuruoshii hodo

Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Que fais-tu, comment tu te sens ?
なにしていますかきぶんはどう
Nani shite imasu ka kibun wa dou
Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Je t'aime, et toi, tu en penses quoi ?
あいしていますきみはどう
Aishite imasu kimi wa dou

Je veux te voir, je veux te voir
きみにあいたいきみにあいたい
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Je t'aime vraiment
あいしています
Aishite imasu