A Dama e o Maloqueiro

La Dama y el Malandro

A Dama e o Maloqueiro

Hoy voy a hablar de amorHoje eu vou fala de amor
Para no decir que solo hablo del dolorPra não dizer que só falo da dor
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca también amaVida loka também ama
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con eso?Ter uma mina firmeza quem é que não sonha
Hoy mi misiónHoje a minha missão
Será hablar cosas del corazónVai ser fala coisas do coração
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca también amaVida loka também ama
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con eso?Ter uma mina firmeza, quem é que não sonha

Conocí a una que me hizo cambiarConheci uma que me fez muda
Mi forma de actuar, mi forma de pensarMeu modo de agi, meu modo de pensa
Yo que siempre fui un tipo duroEu que sempre fui um cara durão
Ella ablandó mi corazónEla amoleceu o meu coração
Me creía tan independienteMe julgava tão independente
Y nosotros dos somos tan diferentesE nóis dois somos tão diferente
A ella le gusta quedarse en casaEla gosta de fica em casa
Yo prefiero una fiestaEu já curto uma balada
A ella le gusta el rock y la música electrónicaEla gosta de rock e música eletrônica
A mí me gusta el rap, reggae y sambaEu gosto de rap, reggae e samba
Ella prefiere pasear en el shopping y en la plazaEla prefere rolê em shopping e praça
Prefiero ir a conciertos y quedarme en la callePrefiro shows e fica de quebrada
Con los amigos charlandoCom os mano trocando ideia
Ella prefiere quedarse en su casaEla prefere fica na casa dela
Leyendo, estudiando y escuchando músicaLendo estudando e ouvindo música
Yo soy un chico de la calleEu já sou menino de rua
Que sale sin hora para volverQue sai sem hora pra volta
Que no le importa nadaQue não tá nem ai pra nada com nada
Que nunca se enamoróQue nunca se apaixonou
Mucho menos creyó en el verdadero amorMuito menos acreditou no verdadeiro amor
Siempre involucrándoseSempre se envolvendo
Pero sin sentimientoMais sem sentimento
Nunca imaginé tan prontoNunca imaginei tão cedo
Encontrar a alguien que cambiara ese pensamiento míoEncontra alguém que mudasse esse meu pensamento
Siempre me preguntan por ahíSempre me pergunta por ai
Qué vio esa chica en míO que foi que essa mina viu em mim
Un malandro que no le importaba nadaUm maloqueiro que não tava nem ai pra nada
Quizás vio en mí lo que no vio en otros chicosTalvez viu em mim o que não viu em outros caras
A pesar de mi forma de malandroApesar desse meu jeito maloqueiro
Sé tratar a una mujer con amor y respetoEu sei tratar uma mulher com amor e respeito
Darle todo el cariño que mereceDa todo o carinho que ela merece
Quizás por eso se vuelve locaTalvez seja por isso que ela enlouquece
Cuando le digo que la amoQuando eu digo que a amo
Que hacerla feliz es mi A, B, CQue fazer ela feliz é o meu A, B, C
Planes de vida de aquí en adelantePlanos de vida daqui pra frente
A pesar de ser tan diferentes los dosMesmo nóis dois sendo tão diferente

Hoy voy a hablar de amorHoje eu vou fala de amor
Para no decir que solo hablo del dolorPra não dizer que só falo da dor
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca tambiénVida loka também
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con eso?Ter uma mina firmeza quem é que não sonha
Hoy mi misiónHoje a minha missão
Será hablar cosas del corazónVai ser fala coisas do coração
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca también amaVida loka também ama
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con eso?Ter uma mina firmeza, quem é que não sonha

Ella me hace tan bienEla me faz tão bem
Que quiero hacer lo mismo por ellaQue eu quero fazer isso por ela também
Ella hace todo para verme felizEla faz de tudo pra vê eu feliz
Y yo hago todo para verla sonreírE eu faço de tudo pra vê ela sorri
Incluso cuento chistes para verla reírAté conto umas piadas pra vê a sua risada
Porque el brillo de su sonrisa es luz en mi caminoPois o brilho do seu sorriso é luz na minha caminhada
El amor y el cariño que esta chica me daO amor e o carinho que essa mina dá pra mim
No sé si puedo devolverloNem sei se eu consigo retribui
Siempre que llego por la noche del trabajo del díaSempre que chego a noite do corre do dia
Ella me llama para saber cómo fue mi díaEla me liga pra sabe como foi meu dia
Si estoy bien, si necesito algoSe eu estou bem se preciso de algo
Una chica firmeza como ella es algo raroUma mina firmeza dessas é algo raro
Me siento bendecido por DiosMe sinto abençoado por Deus
Cada inversión en este amor hoy sé que valió la penaCada investimento nesse amor hoje sei que valeu
Para tener una chica como ellaPara ter uma mina dessa modelo
Nunca imaginé vivir lo que estoy viviendo ahoraNunca imaginei vive o que hoje estou vivendo
Salir con los amigos era sinónimo de problemasRolê com os trutas era várias tretas
Hoy solo quiero la paz de estar contigo, negraHoje só quero a paz de esta com você nega
Esto es lo bueno, compartiendo una cobijaIsso que é bom dividindo um edredom
Disfrutando de esa música, ¿qué más puedo pedir entonces?Curtindo aquele som, o que mais posso querer então
Además de la suerte de tenerte aquíAlém da sorte de ter você aqui
Gracias por hacerme el hombre más felizObrigado por mim fazer o homem mais feliz
No importa lo que el mundo esté diciendoNão importa o que o mundo tá dizendo
Nos complementamos como Romeo y JulietaNóis se completa como romeu e julieta
La Dama y el MalandroA Dama e o Maloqueiro

Hoy voy a hablar de amorHoje eu vou fala de amor
Para no decir que solo hablo del dolorPra não dizer que só falo da dor
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca tambiénVida loka também
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con eso?Ter uma mina firmeza quem é que não sonha
Hoy mi misiónHoje a minha missão
Será hablar cosas del corazónVai ser fala coisas do coração
Como dicen por ahíComo dizem por ai
La vida loca también amaVida loka também ama
Tener una chica firmeza, ¿quién no sueña con esoTer uma mina firmeza, quem é que não sonha