Rolê Na Quebrada

Ronda en la Zona

Rolê Na Quebrada

El cielo estrellado me invita a la calleO céu estrelado me convida pra rua
Está muy caliente, voy a disfrutar de la LunaEstá mô calor vou curtir a Lua
Hacer mi ronda por ahíFazer meu role por ai
Hoy es viernes, necesito salirHoje é sexta-feira, preciso sai
Me pongo mi mejor ropa y mis nuevos zapatosVisto minha beca e meu novo pizante
Y voy a la pista, hoy hay baile funkE vou pra pista, hoje tem baile funk
Son varias chicas que disfrutan el sonidoSão várias minas que curte o som

Cuando salgo por la puertaQuando ponha a cara pra fora do portão
Veo a varios chicos reunidos en la esquinaVejo vários manos reunido na esquina
Intercambiando ideas, ¿qué está pasando?Trocando uma ideia qual será a fita
Están organizando una salida, tal vez, quién sabeEstão combinando um role talvez sei la
Voy a saludar, ¿sabes qué está pasando?Vou la cumprimentar sabe o que rola
Y ahí, hermano, qué bueno que llegasteE ai didião ainda bem que cê chegou

Los chicos quieren ir a una salida, yo no voyOs manos querem ir num role eu não vou
Quieren ir al TatuapéEstão querendo ir para o tatuapé
Vaya, me quedo aquí en NhocunéVishi toh fora vou ficar aqui no nhocuné
Solo mirando el movimientoSó de quebradinha de olho no movimento
Relajado, tranquiloSó na bola de meia só no sucego
En el Tatuapé hay varios chicos que se hacen los malosNo tatuapé é vários boy que paga de ladrão

En Silvio Romero, no, hermanoNa silvio romero então toh fora irmão
Quién es, es, quién no es, mejor que se vayaQuem é é, quem não é melhor se joga
Si la cosa se pone loca, no aguantaráSe o barato endoida não vai agüenta
Hermano, me voy a sentar en el banco a verFirmão vou cola ali no banco pra vê
Si encuentro a alguien para fortalecer mi rondaSe pego um qualquer pra fortalece o meu role

Solo con disciplina, habla, buen amigoSó na disciplina fala sangue bom
Nada de querer ser un delincuenteSem essa de querer paga de bandidão
Solo con disciplina, habla, buen amigoSó na disciplina fala sangue bom
De ronda con las chicas, lado a lado con los hermanosDe role com as minas lado a lado com os irmãos

Bajando la calle del banco, todo bienDescendo a rua do banco só de boa
Se acerca un auto importado con cinco personasEncosta um importado com cinco pessoas
Un niñato me habla en jergaUm playboyzinho me sai falando na gíria
Diciendo: ¿Qué onda, chico de barrio, estamos juntos?Dizendo: E ai maloqueiro é nóis na fita
Entonces, hermano, ¿cómo estás?Então firmão como você esta

¿Dónde es el baile funk de Barroca?Onde é o baile de funk da barroca
Solo ve directo por esta avenidaÉ só você ir direto essa avenida
En el semáforo, dobla en la primera esquinaNo farol você vira a primeira esquina
Agradecido por todo, hermanoAgradecido por tudo trutão
Ve con fe, no con suerte, hermanoFirmão vai na fé não na sorte irmão
Cada cosa que aparece no se entiendeCada coisa que aparece não dá pra entender

Tantos lugares geniales y los chicos prefieren aquíTanto lugar da hora e os boy prefere aqui
¿Qué será lo que atrae en la periferia?O que será que fascina na periferia
Pienso que es la droga, es la reveriaAcho que é a droga que é a reveria
Cada uno por su lado, yo sigo mi caminoCada um cada um, eu sigo o meu caminho
Con Dios a mi lado, no estoy soloCom Deus ao meu lado, não toh sozinho

Solo con disciplina, habla, buen amigoSó na disciplina fala sangue bom
Nada de querer ser un delincuenteSem essa de querer paga de bandidão
Solo con disciplina, habla, buen amigoSó na disciplina fala sangue bom
De ronda con las chicas, lado a lado con los hermanosDe role com as minas lado a lado com os irmãos

Agarré a alguien y me voyPeguei um qualquer toh indo embora
Cuando subo la calle, veo de inmediato la policíaQuando subo a rua vejo logo a rota
Están deteniendo a alguienEstão enquadrando algum irmão
Doy la vuelta en la primera esquina y subo por la escaleraViro a primeira esquina e vou pelo escadão
Salgo ileso, pienso en el Salmo 23:4Sai zika penso no salmo 23:4

La periferia tiene sus historias, pero estoy preparadoPeriferia é várias fitas mais toh preparado
Si quieres disfrutar aquí, la policía vendrá a molestarSe quê curtir aqui a policia vem embaça
Los pobres ni siquiera pueden ser felices en su lugarPobre nem pode ser feliz no seu lugar
Se quejan con quien no quiere escucharSe queixa pra quem ninguém quê ouvi
La única opción es seguir adelante de todos modosO jeito é seguir enfrente mesmo assim

Con humildad y respetoNa humildade com todo respeito
La mente va a mil por hora, siempre asíCabeça vai a milhão sempre daquele jeito
Pero para tranquilizarnos, vamosMais pra tranqüilizar vamos ai
Quieran o no, vamos a ser felicesEles querendo ou não vamos ser feliz
Ya llegué al funk, estoy tranquiloJá cheguei no funk toh tranquilo
Ahora solo queda disfrutar la vida con mis amigosAgora é só curtir a vida com os meus amigos