Alone

Solo

Alone

Frío, miseria,Cold, misery,
dolor, soledadpain, solitude
y un grito desesperado en mi almaand a desperate cry in my soul

Me siento encerrado en una habitaciónI feel locked in a room
donde hay una pequeña ventana desde dondewhere there's a small window from where
puedo ver el mundo realI can see the real world
un mundo al que ya no pertenezcoa world I don't belong to anymore

Ya no siento ganas de vivir en este mundoI don't feel like living in this world anymore
porque ya no tengo más fuerzas para salir de aquíbecause I've got no more power to get out of here
solo porque vivir es un privilegio de alguien másjust 'cause living is someone else's privilege

Ahora lo único que tengo esNow the only thing I got is
la ventana, el barro, el frío, el dolorthe window, the mud, the cold, the pain
y una puerta entreabierta más maldita que las otrasand an ajar door more dammed than the other ones
que he abierto en toda mi vidaI've opened in my whole life

Has ido demasiado lejosYou've gone way too far
tu alma ya no te perteneceyour soul ain't yours no more
el puente entre la vida y la muerte ha sido destruidothe bridge between life and death's been destroyed
por el miedo a vivir y ser tú mismoby the fear of living and being yourself

También me queda algo de esperanzaI also have some hope left
esperando que algún día alguien extiendahoping someday someone'll reach out
sus manos a través de la ventanahis hands thru the window
y me saque de aquíand get me out of here

He abierto caminos inconsecuentemente toda mi vidaI've opened ways inconsequently my entirely life
ahora mi destino es caminar por estos senderosnow my destiny is to walk through these trails