Aqui

Aquí

Aqui

No sabía qué escribirNão sabia o que escrever
Pregunté a los mambos qué decirPerguntei aos mambos o que dizer
Así que decidí empezar por espantarEntão decidi começar por espantar
A hablar, de la gente aquí en la ciudad del tal hombre maloA falar, do pessoal aqui na cidade do tal homem mau
El hombre malo era yoO homem mau era eu
Más conocido como Zé GitanoMais conhecido por zé cigano
Vienes aquí, vienes engañadoVens aqui vens ao engano
Porque yo soy veteranoPorque eu sou veterano
En este juego no estás listoNeste game tu não estás pronto
Para un enfrentamientoP’ra um defronto
Apenas el niño nacióMal o menino nasceu
Ya decían estilo de perro maloJá diziam estilo de dogmau
Yaaauuu ese es el elaxYaaauuu esse é o elax
Nunca en relaxNunca no relax
Con el ojo en la calleCom o olho na rua
Viendo la verdad cruda y desnudaA ver a verdade nua e crua
De esos hombres de la calleDos tais homens-da-rua

Yo veía, veíaEu via, via
No sabía, biaNão sabia, bia
Que no era lo que parecíaQue não é o que parecia
La ciudad no es suave en realidadA cidade não é branda na realidade
Tuve que olvidar y empezar aEu tive de esquecer e começar a
No dar relevanciaNão dar relevancia
A toda esta ignoranciaA toda esta ignorancia
Entonces estoy aquíEntão tou aqui
Haciendo algo que me gustaA fazer algo que gosto
Apuesto a que funcionaráAposto que vai funcionar
Un día estaré arribaUm dia vou tar la em cima
Encima de los otros mc's falsosEncima dos outros mc’s fatelas
Tantas novelasTantas novelas

Hablan, hablan, hablanFalam, falam, falam
Pero no derriban, derriban, derribanMas não abalam, balam, balam
Yo solo llego y callan, callan, callanEu so chego e calam, calam, calam
Falta el hip hop de historiaFalta o hip hop de historia
Hip hop de gloria yaHip hop de gloria ya

Ahora es solo hip hop de ficciónAgora é so hip hop de ficçao
¿Dónde está la poesía?Onde esta a poesia?
Te recordaré que el rap esVou te lembrar que rap é
Ritmo y poesía yaRhythm and poetry ya
No es ritmo y personaNão é rhythm and person na
Así que deja de ser personaEntão para com person
Y comienza con los versos yaE começa com os versos já
Para y piensa en el legadoPara e pensa no legado
De dioses como Biggie y TupacDe deuses como biggie e tupac
Si vieran esto hoy te llamarían renegadoSe vissem isto hoje chamavam-te renegado
Después de todo, ¿es hip hop o murmullo?Afinal é hip hop ou mumble?
Aquí intentando ser humildeEu aqui a tentar se humble
Con tanta tontería saliendoCom tanta piroseira a sair
¿Atraer a todo ese público?Atrair todo aquele publico?
No entiendoNão entendo
Intento cambiarTento mudar
Sé que no funcionaráSei que não vai resultar
Solo quería ver el hip hop regresarSó queria ver o hip hop a voltar
A ese estado puroAquele estado puro
Sí, ver el hip hop regresarYa ver o hip hop a voltar