Final da Minha Juventude

Fin de mi juventud

Final da Minha Juventude

Todo sucedió tan repentinamenteTudo aconteceu tão de repente
No dejaba de salir de mi menteNão saía da minha mente
Esa voz me atormentabaAquela voz me atormentava
Por todas partes que pasabaEm todos lugares que eu passava
Alguien vendría y preguntaraAlguém vinha e perguntava
Cómo era esa chica desagradecidaComo aquela ingrata estava

Cada balada a la que fuiEm toda balada que eu ia
El maldito aparecióA danada aparecia
Con un tipo diferenteCom um cara diferente
Mientras lloraba y sufríaEnquanto eu chorava e sofria
Ella tuvo la más divertidaEla mais se divertia
Y se besaba delante de míE beijava na minha frente

Y la cabeza girabaE a cabeça rodava
Mi visión se desvanecíaMinha visão se apagava
Y yo era tan valienteE eu ficava tão valente
Mientras me golpeabanEnquanto eu apanhava
Ella se rió y gritóEla ria e gritava
Y perdería otro dienteE eu perdia mais um dente

Decidí que iba a terminarDecidi que aquilo ia acabar
Volví al trabajoEu voltei a trabalhar
Y cantando mis cancionesE a cantar minhas canções
Mi madre ahora animóMinha mãe agora incentivava
Y con el dinero que hizoE com o dinheiro que ganhava
Toqué las grabacionesEu banquei as gravações

Y la música de mi pasadoE a música do meu passado
Explotó por todas partesExplodiu pra todo lado
Tuve éxito y era ricoFiz sucesso e fiquei rico
Cogí tantos gatos de la televisiónPeguei tanta gata da tv
Incluso había ex-bbbTinha até ex-bbb
Yo no me lo creoEu mesmo não acredito

Fue amado en BrasilEra amado no Brasil
En São Paulo y RíoEm São Paulo e no Rio
Incluso canté con el reyEu cantei até com o Rei
Portada de tantas revistasCapa de tanta revista
Mi historia de artistaMinha história de artista
En la televisión contéNa televisão contei

Y luego sonó mi teléfonoE aí tocou meu telefone
Una voz decía mi nombreUma voz falou meu nome
Tan meloso y necesitadoTão melosa e carente
Ahora quiero volver contigo"Agora quero voltar contigo
Rompí con tu amigoTerminei com seu amigo
Todo será diferenteTudo vai ser diferente"

Desalentará a tu oportunista"Vaza sua oportunista
Tan inteligente y corruptoTão esperta e vigarista
No quiero verte por aquíNão quero te ver por perto
Mi hijo ahora es codiciadoMeu filho agora é cobiçado
Ya no te quiere de su ladoNão te quer mais do seu lado
Finalmente tiene razónFinalmente ele está certo"

Mi madre celebróMinha mãe comemorava
Me abrazaba y me besabaMe abraçava e beijava
haciéndome tan felizMe deixando tão contente
Mi juventud había terminadoMinha juventude acabava
Y otra historia comenzóE outra historia começava
Soy un hombre de ahora en adelanteSou homem daqui pra frente