Blau wie das Meer (feat. Die Pulveraffen)

Azul como el mar (feat. Los Monos de Pólvora)

Blau wie das Meer (feat. Die Pulveraffen)

Ya desde joven marinero vendí mi almaSchon als Schiffsjunge hab' ich meine Seele verkauft
Por una gran botella de ron con tres XFür 'ne große Buddel Rum mit drei X-en darauf
Solo quería darle un sorbo, pero ocurre un percanceIch will nur kurz dran nippen, da passiert mir ein Malheur
El corcho se me cae al mar, la botella debe vaciarseDer Korken fällt mir über Bord, die Flasche muss leer

Estoy azul como el mar, lleno como nuestra bodegaIch bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Ancho como los traseros de las mujeres en TortugaBreit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Estoy azul como el mar, cargado como un cañón de bordaIch bin blau wie das Meer, geladen wie ein Bordgeschütz
Y más denso que la niebla frente al Cabo de HornosUnd dichter als der Nebel vor Kap Horn

El médico del barco me dice todos los días que bebo demasiado ronDer Schiffsarzt sagt mir jeden Tag, ich tränke zu viel Rum
Se preocupa por mi hígado, apela a la razónEr bangt um meine Leber, appelliert an die Vernunft
Pero si el agua estuviera destinada a beberDoch wär für uns das Wasser zum Trinken gedacht
Dios no habría hecho el océano saladoHätte Gott den Ozean nicht salzig gemacht

Estoy azul como el mar, lleno como nuestra bodegaIch bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Ancho como los traseros de las mujeres en TortugaBreit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Estoy azul como el mar, cargado como un cañón de bordaIch bin blau wie das Meer, geladen wie ein Bordgeschütz
Y más denso que la niebla frente al Cabo de HornosUnd dichter als der Nebel vor Kap Horn

Anoche parece que tomé uno de másGestern Abend habe ich wohl einen zu viel gehabt
Despierto y en mi litera hay poco espacioIch wache auf und hab' in meiner Koje wenig Platz
Me doy la vuelta hacia estribor, ¿y qué veo ahí?Ich drehe mich nach Steuerbord, und was muss ich da seh'n?
En mi cama yace desnuda la mujer del capitánIn meinem Bett liegt nackt die Frau vom Kapitän

Ella estaba azul como el mar, llena como nuestra bodegaSie war blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Ancha como los traseros de las mujeres en TortugaBreit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Ella estaba azul como el mar, cargada como un cañón de bordaSie war blau wie das Meer, geladen wie ein Bordgeschütz
Y más densa que la niebla frente al Cabo de HornosUnd dichter als der Nebel vor Kap Horn

Y si por la mañana aún recuerdo dónde me quedé dormidoUnd kann ich mich morgens noch daran erinnern wo ich eingeschlafen bin
El festín debe haber sido desoladorMuss das Gelage wohl trostlos gewesen sein
Pasamos mucho más tiempo en la tumba de marinero que vivosWir liegen viel länger im Seemannsgrab als dass wir lebendig sind
Así que sirvan otro trago a los tres marinerosAlso gießt den drei Matrosen noch einen ein

Estoy azul como el mar, lleno como nuestra bodegaIch bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Ancho como los traseros de las mujeres en TortugaBreit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Estoy azul como el mar, cargado como un cañón de bordaIch bin blau wie das Meer, geladen wie ein Bordgeschütz
Y más denso que la niebla frente al Cabo de HornosUnd dichter als der Nebel vor Kap Horn

Estamos azules como el mar, llenos como nuestra bodegaWir sind blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Anchos como los traseros de las mujeres en TortugaBreit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Estamos azules como el mar, cargados como un cañón de bordaWir sind blau wie das Meer, geladen wie ein Bordgeschütz
Y más densos que la niebla frente al Cabo de HornosUnd dichter als der Nebel vor Kap Horn