Meia Noite Em Ponto

A Medianoche en Punto

Meia Noite Em Ponto

Es medianoche en puntoÉ meia noite em ponto
No se donde podría estarEu não sei onde possa estar
Me sorprendí pensando en nosotros dosMe peguei pensando em nós dois
El anhelo invade el lugarSaudade invade o lugar
Y los corazones de los que lloranE o coração dos que choram
vamos a prender fuegoVamos incendiar
Persigue nuestras pasionesBuscar as nossas paixões
PerdidoPerdidas

En esta ciudadNessa cidade
Hay un lugarExiste um lugar
donde las estrellasOnde as estrelas
puedes mirarmePodem me olhar
Desde mi ventanaDa minha janela
te veré pasarEu vou te ver passar

¿Quién sabe? Tal vez me veasQuem sabe você possa me ver
Aquí al otro lado de las emocionesAqui do outro lado das emoções
Solo una nocheUma noite apenas
yo sentireVou sentir
TúVocê
a mi lado otra vezDo meu lado outra vez
La luz de la luna brillaA luz da lua brilhando
La noche oscuraA noite escura

Tú y yoEu e você
Otra vezOutra vez
dejar que el amor sucedaDeixando o amor acontecer
bailamos en la calleDançamos na rua
La medianoche oscuraA meia noite escura
Se levantaráVai ascender

Es medianoche en puntoÉ meia noite em ponto
No sé donde podrías estarEu não sei onde você possa estar
Me sorprendí pensando en nosotros dosMe peguei pensando em nós dois
El anhelo invade el lugarSaudade invade o lugar
Y los corazones de los que lloranE o coração dos que choram
vamos a prender fuegoVamos incendiar
Persigue nuestras pasionesBuscar as nossas paixões
PerdidoPerdidas

En esta ciudadNessa cidade
Hay un lugarExiste um lugar
donde las estrellasOnde as estrelas
puedes mirarmePodem me olhar
Desde mi ventanaDa minha janela
te veré pasarEu vou te ver passar

¿Quién sabe? Tal vez me veasQuem sabe você possa me ver
Aquí al otro lado de las emocionesAqui do outro lado das emoções
Solo una nocheUma noite apenas
yo sentireVou sentir
TúVocê
a mi lado otra vezDo meu lado outra vez
La luz de la luna brillaA luz da lua brilhando
La noche oscuraA noite escura

Tú y yoEu e você
Otra vezOutra vez
dejar que el amor sucedaDeixando o amor acontecer
bailamos en la calleDançamos na rua
La medianoche oscuraA meia noite escura
Se levantaráVai ascender

Solo una nocheUma noite apenas

yo sentireVou sentir
TúVocê
a mi lado otra vezDo meu lado outra vez

Sí, era medianoche en puntoÉ, era meia noite em ponto
Cuando me quitaron esoQuando tiraram de mim aquilo
Eso hizo que mis ojos brillaranQue faziam os meus olhos brilharem
Recuerdo cuando me dijiste que elLembro quando você me disse que os
Mis ojos sonreían y en la multitud me disteMeus olhos sorriam e na multidão você me
Me besó haciéndome prometerBeijou me fazendo prometer
Ser un chico más maleableSer um cara mais maleável
Bueno, en esta ciudad hay unBom, nessa cidade existe um
Chico que todavía está enamoradoCara que ainda é apaixonado
Por tíPor você
Y deseo tanto queE eu desejo tanto que
Ahora sé unAgora você seja uma
Estrella que todavía me mira aquíEstrela que ainda me olha aqui
en mi ventanaNa minha janela
Tan rápido y tan intensoTão rápido e tão intenso
un dia dije esoUm dia eu disse que
para olvidarte yoPra te esquecer eu
Haría una canción para sacarloFaria uma canção pra botar pra fora
todo lo que sentíTudo o que eu sentia
Pero ni siquiera tuve tiempo de decirteMas, nem deu tempo pra te dizer
Que esta canción fue hechaQue essa canção foi feita
Para ti semanas antesPra você semanas antes
Desde nuestra primeraDaquele nosso primeiro
Beso en el sofá de casaBeijo no sofá de casa
Y por esoE por isso
Yo te elijoEu te escolhi
Quién sabe, tal vez algún día en otra luna brillanteQuem sabe um dia em outra lua brilhante
Estamos de vuelta para otro baileA gente volta pra mais uma dança
mi bebe grandeMeu bebezão
¿Quedate conmigo?Fica comigo?
¿Para siempre?Pra sempre?

Bailamos en la calle a medianocheDançamos na rua a meia noite escura
Se levantaráVai ascender