Neon

Oye, Neon

Neon

Como una explosión
Como uma explosão
Gritaré y todo el mundo puede oírme
Eu grito e todo mundo pode me ouvir
Excepto tú
Menos você
Pensé que seríamos nosotros contra el mundo
Eu achava que seria nós contra o mundo
Pero nunca puedes entenderme
Mas você nunca consegue me entender
La melodía más hermosa que intenté mostrarte
A melodia mais bonita que eu tentei te mostrar
Ni siquiera lo oíste
Você nem sequer ouviu
Esta conexión nuestra me confunde
Essa nossa conexão me confunde
Un día te apareces y todo es colorido
Um dia você aparece e tudo fica colorido
Y hasta el día de hoy tu nombre aparece en los libros
E até hoje o teu nome aparece nos livros
Punzón recogido, en un plato en NEON
Murro pichado, numa placa em NEON

¡Resplandeciente!
Brilhando!

Tal vez quiero un poco más
Talvez eu queira um pouco mais demais
Un poco más de amor y algo más
Mais um pouco de amor e algo a mais
No soy uno de los que se burlan y lo que sea
Eu não sou daqueles que provoca e tanto faz
Es tanto amor y unas lágrimas atrás
É tanto de amor e algumas lágrimas pra trás

¿Y qué voy a hacer si creyera
E o que eu vou fazer se acreditei
Que un día incluso pensé
Que um dia até pensei
Para vestirse en blanca
Em me vestir de branco
Así que te esperé
Então eu te esperei
Pensando que la persona adecuada estaba en el altar
Achando que a pessoa certa tava no altar
¿Y qué haré si puedo tenerte?
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Sólo cuando quieras
Só quando você quer
En una cama de hotel
Numa cama de hotel
En una carretera en algún lugar
Numa estrada qualquer
Veo todo en neón tu nombre
Vejo tudo em neon o teu nome

Si la noche ha terminado
Se a noite acabar
Y tú me dejas
E você me deixar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Lo que me recuerda a ti viviendo bien
Que me faz lembrar de você morando bem
En mi corazón
No meu coração
Con tu nombre de neón
Com teu nome em neon

Y si alguna vez vuelvo
E se um dia voltar
Cuando la luna brilla
Quando a lua brilhar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Y para empezar de nuevo, sigo una señal sin dirección ni dirección
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Con nuestro nombre en neón
Com nosso nome em neon

Tal vez quiero un poco más
Talvez eu queira um pouco mais demais
Un poco más de amor y algo más
Mais um pouco de amor e algo a mais
¿Y qué haré si puedo tenerte?
E o que eu vou fazer se eu posso ter você
Sólo cuando quieras, en una cama de hotel
Só quando você quer, numa cama de hotel
En una carretera en algún lugar
Numa estrada qualquer
Veo todo en neón tu nombre
Vejo tudo em neon o teu nome

Si la noche ha terminado
Se a noite acabar
Y tú me dejas
E você me deixar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Lo que me recuerda a ti viviendo bien
Que me faz lembrar de você morando bem
En mi corazón
No meu coração
Con tu nombre de neón
Com teu nome em neon

Y si alguna vez vuelvo
E se um dia voltar
Cuando la luna brilla
Quando a lua brilhar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Y para empezar de nuevo, sigo una señal sin dirección ni dirección
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Con nuestro nombre en neón
Com nosso nome em neon

Le pediré a una estrella que te siga a casa
Peço pra uma estrela te seguir até em casa
Y cuando brilla, sé que está bien
E quando ela brilha eu sei que tá tudo bem
Tal vez nunca te des cuenta de que te amo
Talvez você nunca perceba que eu te amo
Tal vez no me doy cuenta de que tú también me amas
Talvez eu não perceba que me ama também

Si la noche ha terminado
Se a noite acabar
Y tú me dejas
E você me deixar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Lo que me recuerda a ti viviendo bien
Que me faz lembrar de você morando bem
En mi corazón
No meu coração
Con tu nombre de neón
Com teu nome em neon

Y si alguna vez vuelvo
E se um dia voltar
Cuando la luna brilla
Quando a lua brilhar
Sabed que conservaré esa vieja canción
Saiba que eu vou guardar, aquela velha canção
Y para empezar de nuevo, sigo una señal sin dirección ni dirección
E pra recomeçar, eu sigo uma placa sem rumo e direção
Con nuestro nombre en neón
Com nosso nome em neon