Me Matenho Real

Manteniéndome Real

Me Matenho Real

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Me mantengo real al contrario de esos parlanchinesMe mantenho real ao contrário desses falador
Me mantengo real, golpeo mi pecho, lo hago con amorMe mantenho real bato no peito eu faço com amor
Me mantengo real, verdadero así es como sigoMe mantenho real verdadeiro assim eu sigo
Voy a mantenerme real hasta mi último suspiro 2xVou me manter real até o meu último suspiro 2x

Que me derriben, que me juzguen, que me tiren piedrasMe derrubem, me julguem, que joguem pedra em mim
Pero me mantengo real, soy verdadero hasta el finalMas me mantenho real, sou verdadeiro até o fim
Evolución proveniente de un enfoque que nadie va a empañarEvolução vindo de um foco que nego não vai embaçar
Pueden intentarlo, tu dinero no me compraráPode tentar o seu dinheiro não vai me comprar
Y si la vida nos reservó esta misiónE se a vida reservou essa missão para nós
Nadie puede silenciarme, mi triunfo es mi vozNinguém pode me calar, meu triunfo é minha voz
Es un lugar común, donde el axé mueve el carnavalÉ um local banal, onde o axé mexe o carnaval
Intento hacer las cosas de manera diferente, la gente dice que hago lo mismoTento fazer bem diferente nego diz que faço igual
Y los que hacen como yo, son pocos que conozcoE os que fazem que nem eu, são poucos que eu conheço
Se enfrentan a las críticas, luchan por el rap y no tienen miedoBota a cara pra bater, e pelo rap luta e não tem medo
Ya me cansé de escuchar...Já cansei de escutar...
'cantas locuras, nadie disfruta del rap en Salvador"cê canta maluquice ninguém curte rap em salvador
mano, mejor retírate'mano vê se desiste'
Retirarse es para cobardes, nueva escuela o vieja escuelaDesistir é uns cambal, nova escola ou velha escola
Todo es rap, tío, vamos a abrir nuestras mentesÉ tudo rap 'memu' tio, vamos abrir essa cachola
Y actuar un poco más, hasta que el rap se expandaE agir um pouco mais, até o rap se expandir
Y mantenernos siempre reales, ¡todos vamos a unirnos!E se manter sempre real, geral vamos se unir!

[ESTRIBILLO]2x[REFRÃO]2x

El corazón siente el latido, adrenalina a topeO coração sente a batida, adrenalina da parada
La rima sigue el tema, así que siente el flow de este ritmoA rima segue o tema então sente o flow dessa levada
Siempre estoy enfocado en lo que deseoSempre 'tô' focado, naquilo que eu desejo
En este momento, mi enfoque es el rap en todo BrasilNo momento o meu foco é o rap no Brasil inteiro
No quiero ver hombres moviendo el traseroNão tô afim de ver homem rebolando o traseiro
¿Eso es cultura? Cultura para el pueblo brasileñoIsso que é cultura? Cultura pro povo brasileiro
Siempre soy juzgado solo por lo que hagoJulgado sempre eu sou só pelo que eu faço
Hago un rap un poco loco, grabo y listo, un abrazoFaço uns rap meio louco, gravo 'mermo' e um abraço
¿Entiendes? Mientras tú duermes, yo compongoTa ligado... Enquanto você dorme, eu componho
Varias noches en vela soñando despiertoVárias madrugadas de olho aberto que eu sonho
La vida es una lucha y aquí estoy, luchandoA vida é uma luta e eu 'tô' aqui lutando
Solo no puedo dar excusas para que todos me juzguenSó não posso dá desculpa pra geral ta me julgando
Pero hablar de mí es fácil, ¿sabes qué? No me importaMas falar de mim é fácil, quer saber? 'tô' nem aí
Pero ¿hacer lo que hago? ¡Está difícil, amigo!Mas fazer o que eu faço? Ta difícil hein 'neguin'
Aparta la mirada de mí, mi talento brillaTira os 'zói' de mim que meu talento é brilhante
¿Quieres saber cuál es el secreto? es el rap que corre por mis venasQuer saber qual é segredo? é o rap que ta no sangue

[ESTRIBILLO]2x[REFRÃO]2x

Voy a mantenerme real hasta mi último suspiroVou me manter real até o meu último suspiro
Y los parlanchines se van a arrepentir, verdadero así sigoE falador passa mal, verdadeiro assim eu sigo
Y digo más... Que nada ni nadie me detendráE digo mais... Que nada e ninguém vai me parar
No estoy aquí de paso, vine para quedarmeNão 'tô' aqui só de passagem eu vi 'mermo' pra ficar
Robé la escena, humilde, con talentoRoubei a cena, na humilde, no talento
¡No quiero fama, quiero reconocimiento!Eu não quero fama não! Eu quero reconhecimento
Trabajo día y noche, noche y día, hermanoEu 'tô' trampando dia e noite, noite e dia 'jão'
¡24 horas activo en mi misión!24 horas ativo na minha missão!
Tranquilo, relajado, sigo mis pasosTranquilão, na de boa eu sigo os meus passos
Y en este camino sé bien lo que hagoE nessa caminhada eu sei bem o que eu faço
Ve a buscar lo tuyo, suelta lo que es míoVai correr atrás do seu, vê se larga o que é meu
Hablaste demasiado y ahora te perdisteVocê foi falar demais e agora se perdeu
Para cantar lo que canto, tuve que escuchar muchoPra cantar o que eu canto eu tive que muito ouvir
Y no es casualidad que hoy esté aquíE não é por acaso que hoje eu estou aqui
Pero así es... Creo que ya entendisteMas é isso aí... Acho que você já entendeu
Que no elegí el rap, fue el rap el que me eligió!Que eu não escolhi o rap foi o rap que me escolheu!

[ESTRIBILLO]2x[REFRÃO]2x