Minha Alegria

Mi Alegría

Minha Alegria

Cuántos momentos fueron de nuestra historiaQuantos momentos foram da nossa história
De esas que marcan y se graban en la memoriaDaquelas de marcar de gravar bem na memória
En este mundo sin amor, con el tiempo fui aprendiendoNesse mundo sem amor com o tempo fui aprendendo
Es mucho 'te amo' para poco sentimientoÉ muito eu te amo para pouco sentimento

Fuiste el equivocado que resultó correcto en mi vidaVocê foi o errado que deu certo em minha vida
Entre caídas y tropiezos sigo con la cabeza en altoEntre quedas e tropeços sigo com a cabeça erguida
La vida me enseñó a usar mi corajeA vida me ensinou a usar a minha coragem
Fuerza y fe llevo en mi equipajeForça e fé eu levo na minha bagagem

Momentos complicados sé que pueden venirMomentos complicados eu sei que podem vir
La felicidad que traigo es verte sonreírA felicidade que eu trago é em te ver sorrir
Hago lo correcto por lo correcto, eso me enseñaronFaço certo pelo certo isso que me ensinaram
Con mi fuerza de voluntad, los hechos se concretizaronCom minha força de vontade fatos se concretizaram

Maduro estoy hoy, dejé de ser un vagoMaduro hoje eu estou, larguei de ser um vagabundo
Solo hoy descubrí... no puedo cambiar el mundoSó hoje eu descobri... não posso mudar o mundo
Pero puedo dormir en paz, tranquilo y sin remordimientosMas posso dormir em paz, tranqüilo e sem dó
Porque mientras respire, siempre daré lo mejor de míPorque enquanto eu respirar sempre darei o meu melhor

Tu mirada que se refleja me contagiaEsse seu olhar refletindo me contagia
Y cuando te toco, mi cuerpo se erizaE quando eu te toco meu corpo chega arrepia
¡Te amo amor, amor, amor...Eu te amo amor, amor, amor...
Tú eres mi alegría!Você é a minha alegria!

Llega esa persona que te pone de buen humorDaí vem àquela pessoa que te deixa na de boa
Sonríe, bromea, diviértete, el pensamiento se relajaSorri, brinca e zoa, pensamento fica a toa
Tu mundo se detiene, todo se vuelve lentoO seu mundo para, tudo fica muito lento
Amor, un sentimiento, descartando el sufrimientoAmor um sentimento, descartando o sofrimento

La sonrisa roba la escena incluso sin motivoO sorriso rouba a cena mesmo sem motivo
El corazón late más fuerte con un solo objetivoO coração bate mais forte só com um objetivo
Hacerte sentir algo inexplicableDe fazer você sentir algo sem explicação
La emoción habla más alto, es tan buena la sensaciónA emoção fala mais alto, é tão boa a sensação

La pasión viene de adentro, del corazónA paixão vem de dentro, de dentro do peito
Y aun con defectos, se vuelve algo perfectoE mesmo com defeitos, se torna algo perfeito
Recuerdos, hechos, pensamientos y deseosRecordações, fatos, pensamentos e desejos
Y de todas las que tuve, viajé en tu besoE de várias que eu tive, viajei foi no seu beijo

Con aciertos y erroresCom erros e acertos
Sé bien quién soyEu sei bem quem eu sou
Estoy viviendo en un mundo'tô' vivendo em um mundo
Que no sabe qué es el amorQue não sabe o que é o amor

Tu mirada que se refleja me contagiaEsse seu olhar refletindo me contagia
Y cuando me tocas, mi cuerpo se erizaE quando você me toca meu corpo chega arrepia
¡Te amo amor, amor, amor...Eu te amo amor, amor, amor...
Tú eres mi alegría!Você é minha alegria!