Sonho de Consumo

Sueño de Consumo

Sonho de Consumo

Ella es increíble, inteligente y tercaEla é demais, inteligente e teimosa
No soporta ver a una chica vanidosa en el espejoNão agüenta ver um espelho uma mina vaidosa
Casi independiente, aún vive con sus padresQuase independente ainda mora com os pais
Pequeña y hermosa, sabe muy bien lo que hacePequena e linda e sabe muito bem o que faz

No quiere ser solo una más en la multitudNão quer ser apenas mais uma na multidão
Es lo suficientemente madura para tener su propia opiniónÉ madura o bastante pra ter a própria opinião
Mantiene los pies en la tierra y quiere volar tan altoMantém os pés no chão e quer voar tão alto
Su corazón late con cada paso dado sobre el saltoO coração bate a cada passo dado em cima do salto

Y ella se equilibra como si fuera normalE ela se equilibra como se fosse normal
Tiene encanto, simpatía, una belleza naturalTem charme simpatia uma beleza natural
Los chicos se desmayan cada vez que ella llega'os cara' passa mal toda vez que ela chega
Su sueño es poder llamarla 'mi negra'O sonho deles é poder chamá-la de "minha nega"

Ella sueña con un príncipe encantadoEla sonha mesmo é com um príncipe encantado
Un novio, un amigo, un chico más confiableUm namorado, um amigo, um cara mais confiável
O mejor aún, solo quiere un chico que la ameOu melhor, ela só quer um cara que ame ela
Que cuide de ella, la entienda, le prepare una cena a la luz de las velasCuide dela, entenda ela faça um jantar a luz de vela

Mientras ese día no llega, ella sigue viviendoEnquanto esse dia não chega, ela vai vivendo
Relajada, con talento, caminando contra el vientoNa de boa, no talento, caminhando contra o vento
Sin tiempo que perder y mucho por hacerSem tempo pra perder e tem muito que fazer
Ella no espera, ella hace que sucedaEla não espera porque faz acontecer.

Hermosa y encantadoraLinda e charmosa
Parece una santa, ¡pero en el fondo es peligrosa!Tem cara de santinha, mas no fundo é perigosa!
Maravillosa princesaPrincesa maravilhosa
¡Odia su cabello y ama su vestido rosa! (2x)Odeia o seu cabelo e ama o seu vestido rosa! (2x.)

Con cada paso dado, aumenta su esperanzaA cada passo dado aumenta sua esperança
Mentalidad de mujer, inocente como una niñaMentalidade de mulher, inocente feito uma criança
Varios han llegado, muchos ha dejado para despuésVários já chegaram muitos deixou pra depois
De veinte que lo intentaron, solo se quedó con dosDe vinte que tentaram, ela só ficou com dois

Pero no tiene explicaciónMas não tem explicação
Una chica de este calibre, de alto nivelUma menina desse porte, alto nível de padrão
Aún soltera, debe ser por elecciónAinda ta solteira, deve ser por opção
O no quiere lastimarse, tener una decepciónOu não quer se magoar, ter uma decepção

Ella lleva la vida y la vida la lleva a ellaE ela leva a vida e a vida que leva ela
Pero no es del tipo que se deja llevar por una telenovelaMas ela não é do tipo que se leva por novela
Sin razón aparente, las chicas se fijan en ellaSem pra quê e sem por que as mina nela cisma
Debe ser solo porque esta chica tiene carismaDeve ser só porque essa garota tem carisma

Es fría pero al mismo tiempo escucha su corazónEla é fria ao mesmo tempo ouve o coração
Y conoce bien el juego de la seducciónE sabe muito bem esse jogo da sedução
Casi siempre acierta, pero se equivoca mucho menosAcerta quase sempre, mas erra muito menos
Su sueño es demasiado grande para este mundo tan pequeñoO sonho dela é muito grande pra esse mundo muito pequeno

No se preocupa por la vida de los demásEla não cuida da vida alheia
Y aunque lo intente, no puede ser feaE mesmo ela querendo ela não consegue ser feia
Es hermosa al despertar y hasta la hora de dormirÉ linda quando acorda até na hora de dormir
No es de esas que encuentras por ahíEla não é dessas que você encontra por aí
Ella es una chica comprometidaEla é uma mina de compromisso
¡Tu sueño de consumo, quizás mucho más que eso!O teu sonho de consumo talvez muito mais que isso!