Mente Ativa (part. João Prado)

Mente Activa (parte João Prado)

Mente Ativa (part. João Prado)

Con un día más, reflexiono cada pensamientoCom mais um dia, reflito a cada pensamento
No es cualquier mente fallida en el entendimientoNão é qualquer mente falida no entendimento
Por el momento, entonces, en la imaginaciónPelo momento, então, na imaginação
Es necesario mirar a todo campo con atenciónÉ necessário olhar pra todo campo na atenção
Y soportar la presión, para quien quiera enfrentarE suportar a pressão, pra quem quiser enfrentar
No ceder ni un segundo a quien quiera detenerteNão ceder nenhum segundo pra quem quer te parar
Y resistir, mirar, entender dónde caminarE resistir, olhar, entender onde andar
Sentir la total profundidad de ese marSentir a total profundidade desse tal mar
Voy a navegar, nadar o incluso sumergirmeVou navegar, nadar ou até mergulhar
En la marea de intenciones que quieren proporcionarNa maré de intenções que querem proporcionar
Pero mi inmersión es profunda, y no me detendréMas meu mergulho é profundo, e eu não vou parar
Entender el mundo para que nadie pueda fallarEntender o mundo pra que ninguém possa falhar
Y al pensar, no dejar que la mente se dividaE ao pensar, não deixar a mente dividir
Analizar todo lo que quieren lograr de tiAnalisar tudo que querem de ti conseguir
Hacer valer la conciencia de reflexionarFazer valer a consciência de se refletir
Nadie será capaz de manipularte al discutirNinguém será capaz de te manobrar ao discutir

Mente activa, voz cautivaMente ativa, voz cativa
Verbo suelto, no estoy locoVerbo solto, não sou louco
Quiero todo, no soy santoQuero tudo, não sou santo
No puedo secar mis lágrimasNão consigo enxugar meu pranto

Sí, es difícil la imposición que la vida traeSim, é difícil a imposição que a vida traz
Conjunto humano que difícilmente se deshaceConjunto humano que dificilmente se desfaz
Pero si te dejas, te llevan como un capatazMas se deixar, eles te levam como um capataz
A donde nunca imaginaste jamásPra onde você nunca se imaginou jamais
Y más, no dudar cuando sea necesario pasarE mais, não hesitar quando for pra passar
Tu mente siempre atravesará el aireA sua mente sempre vai atravessar o ar
Y volar, si dicen que hay un cielo para limitarE voar, se dizer que tem céu pra limitar
Limitación que en el límite no funcionaráLimitação que no limite não vai funcionar
Flotar, superar a quienes quieren aprovecharseFlutuar, ultrapassar quem quer se aproveitar
Cualquier tipo de oportunismo puede acabarQualquer tipo de oportunismo poder acabar
Para cada hecho, detenerse para poder pensarPra cada fato, parar pra poder pensar
Nada en la vida es irreal para cuestionarNada na vida não é surreal pra questionar
Como montañas, cuando cada vez más grandeComo montanhas, quando cada vez maior
Es posible sentir la presión cada vez menorÉ possível sentir a pressão cada vez menor
En cada paso de la victoria, la cima es mucho mejorA cada passo da vitória o topo é bem melhor
Que aceptar la vida esperando lo peorDo que aceitar a vida esperando o pior

Mente antigua, no cautivaMente antiga, não cativa
Verbo torcido, animal sueltoVerbo torto, bicho solto
Este mudo, vagabundoEsse mudo, vagabundo
Sin gobierno, casi muertoSem governo, quase morto

Voy a buscar, síVou procurar, sim
Caminar por el camino, por el propósito en el que creoAndar pelo caminho, pelo intuito que acreditar
Voy a creer, síVou acreditar, sim
Sin miedo de detener a quienes siempre intentaron silenciarnosSem medo de parar quem já quis sempre tentar nos calar
Y voy a callar, síE eu vou calar, sim
No puedo permitir que de muchas maneras intentenNão posso permitir, que de várias maneiras vão tentar
Y caminar, sí, sin encontrar un finE caminhar, sim, sem encontrar um fim
Rompiendo todas las cadenas dirigidas hacia míQuebrando todas as correntes voltadas a mim

Mente activa, voz cautivaMente ativa, voz cativa
Verbo suelto, no estoy locoVerbo solto, não sou louco
Quiero todo, no soy santoQuero tudo, não sou santo
No puedo secar mis lágrimasNão consigo enxugar meu pranto

Mente antigua, no cautivaMente antiga, não cativa
Verbo torcido, animal sueltoVerbo torto, bicho solto
Este mudo, vagabundoEsse mudo, vagabundo
Sin gobierno, casi muertoSem governo, quase morto