Movimento

Movimiento

Movimento

Nunca pensé que llegaría un díaEu nunca pensei, que um dia chegaria
Manifestaciones por la democraciaManifestações para se ter democracia
Era un Brasil rico, revuelta en las calles fríasEra um brasil rico, revolta as ruas frias
Pero fue genial ver las revueltas en BrasiliaMas foi muito bom ver as revoltas de brasília
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...

Si no lo sabes, esto es por tu bienSe você não sabe, isso é pro seu bem
Con todas las luchas para llegar más alláCom todas as lutas pra poder chegar além
(Para llegar más allá...)(Pra poder chegar além...)

Haciendo lo que la gente ve allíFazendo, o que os cara ali tá vendo
Defendiendo las calles y los derechosAs ruas e os direitos defendendo
Hoy estoy corriendo contra los policíasHoje eu tô correndo ali contra os policiais
Que solo lanzan bombas de gas al puebloQue no povo só joga bomba de gás

'Sin violencia' era lo que la gente decía"Sem violência" era o que o povo dizia
Pero no era lo que los uniformados hacíanMas não era o que os fardados ali faziam
Balas de goma en la espalda de la genteBala de borracha neguinho toma nas costas
Con toda esa cobardía expuestaCom aquela covardia toda exposta

Para la sociedad, especialmente para los mediosPra sociedade, principalmente pra mídia
Que intentaban difundir una mentiraQue tentava espalhar uma mentira
En internet, o en la televisiónPela internet, ou logo na televisão
Cállate, Brasil no está bien, hermanoCala a boca, o brasil não tá bem, jão!

La gente destruyendo el patrimonio públicoPessoas detonando todo o patrimônio público
Lo peor es ser corruptoPior mesmo ali é ser corrupto
Dentro de un edificio alto y bonitoDentro de um prédio bem alto e bonito
Promesas realizadas en el infinitoPromessas realizadas no infinito

Y todo esto se refiere a la policía militarE tudo isso se refere a polícia militar
Que solo saben eliminarQue só sabem mesmo eliminar
A toda la población, a todos mis hermanosToda a população, e todos meus irmão
Pero lo que debería irse es la corrupciónMas o que deveria ir é a corrupção

Pero hoy en día no se puede evitarMas que hoje em dia não dá pra evitar
Qué decir, discurso para hablar...O que falar, discurso pra se falar...

Nunca pensé que llegaría un díaEu nunca pensei, que um dia chegaria
Manifestaciones por la democraciaManifestações para se ter democracia
Era un Brasil rico, revuelta en las calles fríasEra um brasil rico, revolta as ruas frias
Pero fue genial ver las revueltas en BrasiliaMas foi muito bom ver as revoltas de brasília
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...

Si no lo sabes, esto es por tu bienSe você não sabe, isso é pro seu bem
Con todas las luchas para llegar más alláCom todas as lutas pra poder chegar além
(Para llegar más allá...)(Pra poder chegar além...)

Haciendo, siguiendo el movimientoFazendo, acompanhando o movimento
Enfrentándose y sintiendo el viento en la caraBater de frente e na cara sentir o vento
Es mucho para quien quiere pelearCoisa de momento é muita coisa pra quem quer brigar
No hay espacio para quien realmente quiere hablarNão dando espaço pra quem realmente quer falar

Por las calles con un pueblo guerreroTô pelas ruas juntando com um povo guerreiro
No importa si camino todo el díaNão importa se tô andando pelo dia inteiro
Algo que políticamente debe terminarAlgo que politicamente tem que acabar
Algo peor que eso, tendrá que cambiarAlgo pior que isso, tal, vai ter que se mudar

Varias almas guiadas por sus sentimientosVárias almas guiadas pelo seu sentimento
A veces lo siento, pero solo lamentoQue muitas vezes me desculpa, mas eu só lamento
Un sentimiento horrible, no se puede distinguirUm sentimento horrível, não dá pra distinguir
Y mucha gente sigue sonriendoE muita gente assim, continua a sorrir

Y sin dormir, pensé en esta ideaE sem dormir, logo eu pensei nessa ideia
¿Cómo sería el mundo sin la policía ciega?Como seria o mundo sem a polícia cega?
Que a menudo hablan de un supuesto vándaloQue muitas vezes falam de um suposto vândalo
¿Y las palizas sin motivo que ya son un escándalo?E as botinada sem motivo que já é escândalo?

Nadie necesita gas pimientaNinguém precisa desse gás de pimenta
Que quema los ojos de manera lentaQue arde o olho de maneira tão lenta
Policías que siguen la moda e inventanPoliciais que pega a moda e inventa
Lamentando solo el salario, lacayos del gobiernoCapacho do governo que o salário só lamenta

Pero policía, responde a esta preguntaMas seu polícia me responde essa pergunta aqui
¿Por qué apretar el gatillo y destruir una familia?Pra que apertar o gatilho e uma família destruir?

Nunca pensé que llegaría un díaEu nunca pensei, que um dia chegaria
Manifestaciones por la democraciaManifestações para se ter democracia
Era un Brasil rico, revuelta en las calles fríasEra um brasil rico, revolta as ruas frias
Pero fue genial ver las revueltas en BrasiliaMas foi muito bom ver as revoltas de brasília
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...

Si no lo sabes, esto es por tu bienSe você não sabe, isso é pro seu bem
Con todas las luchas para llegar más alláCom todas as lutas pra poder chegar além
(Para llegar más allá...)(Pra poder chegar além...)

(¡Hey!)(Hey!)
Llegué, volví, y te diréEu cheguei, eu voltei, e vou te contar
No hay ningún idiota que me detengaNão é qualquer nenhum merda que vai me parar
Por las calles de Campinas estaréPelas ruas de campinas eu vou estar
Luchando siempre que sea necesarioBatalhando ali sempre que precisar

Con algunos hermanos y hermanasJunto com alguns manos e umas minas
Luchando por los derechos y siempre saliendo adelanteLutando pelos direitos e sempre estando por cima

O hay un imán, todo está conectadoOu tem um I'mã, isso tudo se liga
Tan ridículo que deshago esta cinta...Tudo tão ridículo que desfaço essa fita...
Que deshago esta cinta...Que desfaço essa fita...
Que deshago esta cinta...Que desfaço essa fita...

Si no lo sabes, esto es por tu bienSe você não sabe, isso é pro seu bem
Con todas las luchas para llegar más alláCom todas as lutas pra poder chegar além

Nunca pensé que llegaría un díaEu nunca pensei, que um dia chegaria
Manifestaciones por la democraciaManifestações para se ter democracia
Era un Brasil rico, revuelta en las calles fríasEra um brasil rico, revolta as ruas frias
Pero fue genial ver las revueltas en BrasiliaMas foi muito bom ver as revoltas de brasília
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...
Río de Janeiro, un millón de personasRio de janeiro, 1 milhão de pessoas
Que llegaban a las calles y nadie podía detener...Que chegavam às ruas e ninguém pode parar...

Si no lo sabes, esto es por tu bienSe você não sabe, isso é pro seu bem
Con todas las luchas para llegar más alláCom todas as lutas pra poder chegar além
(Para llegar más allá...)(Pra poder chegar além...)