Cabecita Loca

Tête en l'air

Cabecita Loca

Vivre à toute allure, accumuler des histoiresVivir deprisa, juntar historias
Sauter de branche en brancheSaltar de rama en rama
Aiguiser ses 6 sensPoner a punto los 6 sentidos
Ne pas vouloir aller au litNo querer ir a la cama
Changer le monde tous les joursCambiar el mundo todos los días
Récupérer son souffleRecuperar el aliento
Vouloir vivre 3 ou 4 viesQuerer vivir 3 o 4 vidas
Et aller où le vent nous mèneE ir donde lleve el viento
Tout mettre sens dessus dessousPonerlo todo patas arriba

Remettre en question les axiomesCuestionar los axiomas
Changer les règles, toucher les touchesCambiar las reglas, tocar las teclas
Et chambouler les hormonesY revolver las hormonas
Boire à la bouteille des verres à moitié pleinsBeber a morro vasos medio llenos
Se retrouver à platQuedarte sin batería
Couper le fouet des freinsCortar el látigo de los frenos
Vivre à la dériveVivir a la deriva
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?
Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto
Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente
Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?

Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto
Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente
Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos
Tout essayer, chercher le moyenProbarlo todo, buscar el modo
Prendre la vie à la légèreTomarte la vida a guasa
Être le premier, chanter à l'aubeLlevar la palma, cantarle al alba
Perdre les clés de la maisonPerder las llaves de casa
Demander pardon d'être toujours en retardPedir perdón por ir siempre tarde

S'installer dans le ventEmpadronarte en el viento
Comprends-moi, tu me connais déjàEntiéndeme, tú ya me conoces
Je dois filer à toute allureMe tengo que ir corriendo
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?
Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto
Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente
Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?
Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto
Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente

Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos
Toujours avec le feu aux doigtsSiempre con fuego en los dedos
Et de la poudre dans la gorgeY pólvora en la garganta
Tu viens distribuer le jeuVienes repartiendo juego
Depuis que tu te lèvesDesde que te levantas
Freine un peu, ralentisFrena un poco, decelera
Prends garde à l'avalancheGuárdate de la avalancha
Fais une pause sur le cheminHaz un alto en el camino
Et pour l'amour de Dieu, repose-toiY por Dios descansa
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?
Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto

Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente
Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos
Où tu vas ? Tu ne vas jamais t'arrêter ?Dónde vas? Nunca vas a parar?
Tête en l'air, cul agitéCabecita loca, culo inquieto
Assieds-toi par terre et resteSiéntate en el suelo y permanece
Même si c'est un moment, arrête-toiAunque sea un rato, detente
Car tu ne gagnes même pas pour des cœurs ni des chaussuresQue no ganas ni pa corazones ni pa zapatos