Sinmigo

Sinmigo

Sinmigo

Que mignonne tu esQue morena vienes
Quand tu traînes par làDe andar por ahí
Comme ça te va bienLo bien que te sienta
D'être loin de moiEstar lejos de mí

Tu m'as demandé du tempsMe pediste tiempo
Une peine que j'ai purgéeCondena que ya cumplí
Rien n'a changéNo ha cambiado nada
C'est moi qui décide pour toiYa decido yo por ti

Et même tous les deux joursY aunque cada dos días
Je pense à tes taches de rousseurMe acuerde de tus pecas
Prendre cette cordeAgarrar esta cuerda
Me brûle les poignetsMe quema las muñecas

Je ne compte pas être ton espionNo pienso ser tu espía
Ni ton meilleur poteNi tu mejor amigo
Je veux que tu aimes librementQuiero que ames libre
Même si c'est sans moiAunque sea sinmigo

Il faut lâcher priseHay que soltar con fuerza
Laisser pleuvoir des océansDejar que llueva mares
Se remplir la têteLlenarnos la cabeza
De piafs de portugalesDe pájaros de portugales

Rien qu'à t'imaginerSolo de imaginarte
Des frissons me traversentMe entran los mil temblores
Mais je n'ai pas le corps pour mendier des amoursPero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
Mais je n'ai pas le corps pour mendier des amoursPero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores

Lumière de la routeLuz de carretera
Asphalte et bleu nuitAsfalto y añil
Recommencer à zéroEmpezar de cero
En m'éloignant de toiAlejándome de ti

Et même tous les deux joursY aunque cada dos días
Je pense à tes taches de rousseurMe acuerde de tus pecas
Prendre cette cordeAgarrar esta cuerda
Me brûle les poignetsMe quema las muñecas

Je ne compte pas être ton espionNo pienso ser tu espía
Ni ton meilleur poteNi tu mejor amigo
Je veux que tu aimes librementQuiero que ames libre
Même si c'est sans moiAunque sea sinmigo

Il faut lâcher priseHay que soltar con fuerza
Laisser pleuvoir des océansDejar que llueva mares
Se remplir la têteLlenarnos la cabeza
De piafs de portugalesDe pájaros de portugales

Rien qu'à t'imaginerSolo de imaginarte
Des frissons me traversentMe entran los mil temblores
Mais je n'ai pas le corps pour mendier des amoursPero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores
Mais je n'ai pas le corps pour mendier des amoursPero no tengo el cuerpo pa' mendigar amores