In Your Arms

Dans Tes Bras

In Your Arms

Quand on s'est rencontrés, j'ai craquéWhen we first met, I fell apart
Tu as gravé des mots, au fond de mon cœurYou carved the words, inside my heart
C'est dur de respirer, quand je suis seulIt hurts to breathe, when I’m alone
C'est dur d'être, inconnuIt hurts to be, unknown

On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est la vie ou la mortWe’ve got our own grave, with both names, it’s do or die
Je ne t'entends pas, mais je te sens, tu es à mes côtésI can’t hear you, but I can feel you, you’re by my side
Ressentir le temps passer, les teintes qui te peignent, tu ne peux pas te cacherTo feel the time move, the hues that paint you, you can’t hide
On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est toi et moiWe’ve got our own grave, with both names, it’s you and I

D'une manière ou d'une autre, c'est dans l'airSomehow, somewhere, it’s in the air
Je suis dans tes bras, je suis sous ta protectionI’m in your arms, I’m in your care
À travers le sol, nos cœurs sont éparpillésAcross the floor, our hearts are strewn
Échangeant des touches, mes blessures sont recousuesExchanging touch, my wounds are sewn

On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est la vie ou la mortWe’ve got our own grave, with both names, it’s do or die
Je ne t'entends pas, mais je te sens, tu es à mes côtésI can’t hear you, but I can feel you, you’re by my side
Ressentir le temps passer, les teintes qui te peignent, tu ne peux pas te cacherTo feel the time move, the hues that paint you, you can’t hide
On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est toi et moiWe’ve got our own grave, with both names, it’s you and I

Chaque nuit, j'essaie de te joindre, il n'y a jamais de réponseEvery night, I try to reach you, there's never a reply
S'il y a un moyen, je peux te voir, je suis prêt à mourirIf there's a way, I can see you, I am ready to die

On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est la vie ou la mortWe’ve got our own grave, with both names, it’s do or die
(C'est la vie ou la mort)(It’s do or die)
Je ne t'entends pas, mais je te sens, tu es à mes côtésI can’t hear you, but I can feel you, you’re by my side
(Tu es à mes côtés)(You’re by my side)
Ressentir le temps passer, les teintes qui te peignent, tu ne peux pas te cacherTo feel the time move, the hues that paint you, you can’t hide
(Tu ne peux pas te cacher)(You can’t hide)
On a notre propre tombe, avec nos deux noms, c'est toi et moiWe’ve got our own grave, with both names, it’s you and I
(C'est toi et moi)(It’s you and I)