My Weak Side

Mon côté faible

My Weak Side

Cette partie de moi, tu ne peux pas voirThis part of me you cannot see
Elle est étroitement liée à ma chuteIt’s tightly tied to my demise
J'ai construit à l'intérieur, un paradisI’ve built inside, A paradise

Pour ceux qui voient avec clartéFor those who see with clarity
Je te montrerai ma réalitéI’ll show you my reality
Avec confiance, je vais me confierWith confidence, I will confide

Peu importe combien j'ai essayéNo matter how hard I have tried
Je t'ai laissé, je suis mort à l'intérieurI gave you up, I died inside
C'est toi, moi et mon côté faibleIt’s you, and I and my weak side

Peu importe combien j'ai essayéNo matter how hard I have tried
Je t'ai laissé, je suis mort à l'intérieurI gave you up, I died inside
C'est toi, moi et mon côté faibleIt’s you, and I and my weak side

Je laisse échapper une larme, mais est-ce que ça aide ?I shed a tear but does it help
Une forme humaine sera ma coquilleA human form will be my shell
Je me donne, c'est tout pour toiI give myself, It’s all for you

Tu me donnes un but d'une certaine manièreYou give me purpose in a way
Je réaliserai ton souhait, je ferai comme tu disI’ll grant your wish, do as you say
Ma modestie commence à s'effacerMy modesty begins to fade

Peu importe combien j'ai essayéNo matter how hard I have tried
Je t'ai laissé, je suis mort à l'intérieurI gave you up, I died inside
C'est toi, moi et mon côté faibleIt’s you, and I and my weak side

Peu importe combien j'ai essayéNo matter how hard I have tried
Je t'ai laissé, je suis mort à l'intérieurI gave you up, I died inside
C'est toi, moi et mon côté faibleIt’s you, and I and my weak side