Dá Ou Não Dá

Gibt's oder gibt's nicht

Dá Ou Não Dá

(Hey Kuka, wie läuft's?)(Eyo Kuka como é que é?)
(Hey, alles gut, Bruder)(Ei na boa bro)
(Eh, heute auch nichts wie immer?)(Ehn, Hoje também nada como sempre?)
(E und e, wie so?)(E e e co co como assim?)
(Freitag, Tag des Mannes, wollen wir nicht ein Bier trinken?)(Sexta-feira dia do homem, não vamos bater uma beer?)
(Ja ja ja, ich geb dir ein Zeichen)(Ya ya ya, vo vou te dar sinal)

Ah ahAh ah
Ich werde die Erlaubnis bei der Madame einholenEu vou pedir permissão na madame
Um zu sehen, ob sie ablehnt oder ob sie mir gibtPara ver se ela nega ou se dá-me
Die Erlaubnis, dass du mich einlädstPermissão pra você convidar-me
Ich geb ein Zeichen, wenn sie mir zusagt (eixe)Dou sinal quando ela confirmar-me (eixe)
Ich habe Angst vor einer großen KlatscheTenho medo de giii cabeçada
Ich kann dich nicht verärgernEu não posso lhe deixar chateiada
Mein Leben, John, ist im GriffMinha vida John está controlada
Die Henne hat das Sagen zu HauseA galinha é que manda em casa

Ich werde mit meiner Dame reden (Dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ich werde meine Dame fragen (Dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ich muss bei meiner Dame um Erlaubnis bitten (Dame)Tenho que pedir na minha dama (dama)
Um zu sehen, ob's geht oder nicht?Para ver se dá ou não dá?

Ich werde mit meiner Dame reden (Dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ich werde meine Dame fragen (Dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ich muss bei meiner Dame um Erlaubnis bitten (Dame)Tenho que pedir a minha dama (dama)
Um zu sehen, ob's geht oder nicht?Para ver se dá ou não dá?
Awena, KumpelAwena mane

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (hey Mädchen)Você nunca sai (hai mina)
Jede Stunde bist du zu HauseToda hora você está em casa
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (glaub mir)Você nunca sai (acredita-lá)
Jede Stunde bist du zu Hause (ich schwöre)Toda hora você está em casa (juro)
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Ich bitte um zwei Stunden, um mit ihr zu redenEstou a pedir duas horas pra eu falar com ela
Mindestens diese Zeit, um mit ihr zu redenPelo menos esse time pra eu falar com ela
Sie sagt, ich habe ein KommunikationsproblemEla diz que eu tenho problema de comunicação
Also lass mich mit ihr redenEntão deixa-me eu falar com ela
Sie sagt, ich stottere vielEla diz que eu ga ga gaguejo muito
Es liegt daran, dass sie zu viel fragtÉ que ela pe pe pergunta muito
Gib mir zwei Stunden, um mit ihr zu redenPelo duas horas pra eu falar com ela
Um zu wissen, ob's geht oder nicht?Pra eu saber se dá ou não dá?

Ich werde mit meiner Dame reden (Dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ich werde meine Dame fragen (Dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ich muss bei meiner Dame um Erlaubnis bitten (Dame)Tenho que pedir na minha dama (dama)
Um zu sehen, ob's geht oder nicht?Para ver se dá ou não dá?
Ich werde mit meiner Dame reden (Dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ich werde meine Dame fragen (Dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ich muss bei meiner Dame um Erlaubnis bitten (Dame)Tenho que pedir a minha dama (dama)
Um zu sehen, ob's geht oder nicht?Para ver se dá ou não dá?
Awena, KumpelAwena mano

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (hey Mädchen)Você nunca sai (hai mina)
Jede Stunde bist du zu HauseToda hora você está em casa
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (glaub mir)Você nunca sai (acredita-lá)
Jede Stunde bist du zu Hause (ich schwöre)Toda hora você está em casa (juro)
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Mein Freund, kann ich kommen?Meu amigo posso vir?
Ich habe mit meiner Dame gesprochenJá falei com a minha dama
Ich kommeEstou a vir
Haaaa, wir haben schon gegessen, wir haben schon getrunkenHaaaa, já comemos, já bebemos
Wir haben die ganze Rechnung bezahlt, wir sind schon wegJá pagamos toda conta já bazamos

Haaaa, meine Freunde, ich kommeHaaaa meus amigos estou a vir
Ich habe mit meiner Dame gesprochen, ich kommeJá falei com a minha dama estou a vir
Haaaa, wir haben schon gegessen, wir haben schon getrunkenHaaaa, já comemos, já bebemos
Wir haben die ganze Rechnung bezahlt, wir sind schon wegJá pagamos toda conta já bazamos

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (hey Mädchen)Você nunca sai (hai mina)
Jede Stunde bist du zu HauseToda hora você está em casa
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (glaub mir)Você nunca sai (acredita-lá)
Jede Stunde bist du zu Hause (ich schwöre)Toda hora você está em casa (juro)
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (hey Mädchen)Você nunca sai (hai mina)
Jede Stunde bist du zu HauseToda hora você está em casa
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (glaub mir)Você nunca sai (acredita-lá)
Jede Stunde bist du zu Hause (ich schwöre)Toda hora você está em casa (juro)
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

(Yewe)(Yewe)
(Hey Mädchen)(Hai mine)
(Nicht ich)(Não sou eu)
HaaaHaaa
Aber Kuka, heyMais Kuka pá
Du gehst nie raus (glaub mir)Você nunca sai (acredita-lá)
Jede Stunde bist du zu Hause (ich schwöre)Toda hora você está em casa (juro)
Wir werden dich nicht mehr anrufen (nicht ich)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)