Dá Ou Não Dá

Give or Not Give

Dá Ou Não Dá

(Hey Kuka, what's up?)(Eyo Kuka como é que é?)
(Hey, all good, bro)(Ei na boa bro)
(Oh, nothing today as always?)(Ehn, Hoje também nada como sempre?)
(And what do you mean?)(E e e co co como assim?)
(Friday, man's day, let's grab a beer?)(Sexta-feira dia do homem, não vamos bater uma beer?)
(Ya ya ya, I'll give you a sign)(Ya ya ya, vo vou te dar sinal)

Ah ahAh ah
I'll ask the lady for permissionEu vou pedir permissão na madame
To see if she denies or gives it to mePara ver se ela nega ou se dá-me
Permission for you to invite mePermissão pra você convidar-me
I'll signal when she confirms (hey)Dou sinal quando ela confirmar-me (eixe)
I'm afraid of getting a headbuttTenho medo de giii cabeçada
I can't let her get upsetEu não posso lhe deixar chateiada
My life is under controlMinha vida John está controlada
The hen is the boss at homeA galinha é que manda em casa

I'll talk to my lady (lady)Vou falar com a minha dama (dama)
I'll ask my lady (lady)Vou perguntar a minha dama (dama)
I have to ask my lady (lady)Tenho que pedir na minha dama (dama)
To see if she'll give or not givePara ver se dá ou não dá?

I'll talk to my lady (lady)Vou falar com a minha dama (dama)
I'll ask my lady (lady)Vou perguntar a minha dama (dama)
I have to ask my lady (lady)Tenho que pedir a minha dama (dama)
To see if she'll give or not givePara ver se dá ou não dá?
Awena manAwena mane

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (hey girl)Você nunca sai (hai mina)
You're always at homeToda hora você está em casa
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (believe me)Você nunca sai (acredita-lá)
You're always at home (I swear)Toda hora você está em casa (juro)
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

I'm asking for two hours to talk to herEstou a pedir duas horas pra eu falar com ela
At least this time to talk to herPelo menos esse time pra eu falar com ela
She says I have a communication problemEla diz que eu tenho problema de comunicação
So let me talk to herEntão deixa-me eu falar com ela
She says I st-st-stutter a lotEla diz que eu ga ga gaguejo muito
It's because she asks too muchÉ que ela pe pe pergunta muito
For two hours to talk to herPelo duas horas pra eu falar com ela
To know if she'll give or not givePra eu saber se dá ou não dá?

I'll talk to my lady (lady)Vou falar com a minha dama (dama)
I'll ask my lady (lady)Vou perguntar a minha dama (dama)
I have to ask my lady (lady)Tenho que pedir na minha dama (dama)
To see if she'll give or not givePara ver se dá ou não dá?
I'll talk to my lady (lady)Vou falar com a minha dama (dama)
I'll ask my lady (lady)Vou perguntar a minha dama (dama)
I have to ask my lady (lady)Tenho que pedir a minha dama (dama)
To see if she'll give or not givePara ver se dá ou não dá?
Awena manAwena mano

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (hey girl)Você nunca sai (hai mina)
You're always at homeToda hora você está em casa
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (believe me)Você nunca sai (acredita-lá)
You're always at home (I swear)Toda hora você está em casa (juro)
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Can I come, my friend?Meu amigo posso vir?
I already talked to my ladyJá falei com a minha dama
I'm comingEstou a vir
Haaaa, we already ate, we already drankHaaaa, já comemos, já bebemos
We already paid the bill, we're outJá pagamos toda conta já bazamos

Haaaa my friends, I'm comingHaaaa meus amigos estou a vir
I already talked to my lady, I'm comingJá falei com a minha dama estou a vir
Haaaa, we already ate, we already drankHaaaa, já comemos, já bebemos
We already paid the bill, we're outJá pagamos toda conta já bazamos

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (hey girl)Você nunca sai (hai mina)
You're always at homeToda hora você está em casa
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (believe me)Você nunca sai (acredita-lá)
You're always at home (I swear)Toda hora você está em casa (juro)
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (hey girl)Você nunca sai (hai mina)
You're always at homeToda hora você está em casa
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (believe me)Você nunca sai (acredita-lá)
You're always at home (I swear)Toda hora você está em casa (juro)
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

(Yeah)(Yewe)
(Hey girl)(Hai mine)
(Not me)(Não sou eu)
HaaaHaaa
Hey KukaMais Kuka pá
You never go out (believe me)Você nunca sai (acredita-lá)
You're always at home (I swear)Toda hora você está em casa (juro)
We won't call you anymore (not me)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)