Dá Ou Não Dá

Ja of Nee

Dá Ou Não Dá

(Eyo Kuka, hoe gaat het?)(Eyo Kuka como é que é?)
(Ei, alles goed bro?)(Ei na boa bro)
(Ehn, vandaag weer niks zoals altijd?)(Ehn, Hoje também nada como sempre?)
(E en e e co co, hoezo?)(E e e co co como assim?)
(Vrijdag, mannenavond, gaan we geen biertje doen?)(Sexta-feira dia do homem, não vamos bater uma beer?)
(Yeah yeah yeah, ik geef je een teken)(Ya ya ya, vo vou te dar sinal)

Ah ahAh ah
Ik ga toestemming vragen aan de madameEu vou pedir permissão na madame
Om te zien of ze nee zegt of dat ze me toestaatPara ver se ela nega ou se dá-me
Toestemming zodat jij me kunt uitnodigenPermissão pra você convidar-me
Ik geef een teken als ze bevestigt (eixe)Dou sinal quando ela confirmar-me (eixe)
Ik ben bang voor een klapTenho medo de giii cabeçada
Ik kan je niet boos makenEu não posso lhe deixar chateiada
Mijn leven, John, is onder controleMinha vida John está controlada
De kip is de baas thuisA galinha é que manda em casa

Ik ga met mijn dame praten (dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ik ga mijn dame vragen (dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ik moet het aan mijn dame vragen (dame)Tenho que pedir na minha dama (dama)
Om te zien of het kan of niet kan?Para ver se dá ou não dá?

Ik ga met mijn dame praten (dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ik ga mijn dame vragen (dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ik moet het aan mijn dame vragen (dame)Tenho que pedir a minha dama (dama)
Om te zien of het kan of niet kan?Para ver se dá ou não dá?
Awena maatAwena mane

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (hai meisje)Você nunca sai (hai mina)
Je bent altijd thuisToda hora você está em casa
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (geloof me)Você nunca sai (acredita-lá)
Je bent altijd thuis (ik zweer het)Toda hora você está em casa (juro)
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Ik vraag om twee uur om met haar te pratenEstou a pedir duas horas pra eu falar com ela
Tenminste die tijd om met haar te pratenPelo menos esse time pra eu falar com ela
Ze zegt dat ik een communicatieprobleem hebEla diz que eu tenho problema de comunicação
Dus laat me met haar pratenEntão deixa-me eu falar com ela
Ze zegt dat ik ga ga stotter veelEla diz que eu ga ga gaguejo muito
Het is omdat ze pe pe veel vraagtÉ que ela pe pe pergunta muito
Voor twee uur om met haar te pratenPelo duas horas pra eu falar com ela
Om te weten of het kan of niet kan?Pra eu saber se dá ou não dá?

Ik ga met mijn dame praten (dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ik ga mijn dame vragen (dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ik moet het aan mijn dame vragen (dame)Tenho que pedir na minha dama (dama)
Om te zien of het kan of niet kan?Para ver se dá ou não dá?
Ik ga met mijn dame praten (dame)Vou falar com a minha dama (dama)
Ik ga mijn dame vragen (dame)Vou perguntar a minha dama (dama)
Ik moet het aan mijn dame vragen (dame)Tenho que pedir a minha dama (dama)
Om te zien of het kan of niet kan?Para ver se dá ou não dá?
Awena maatAwena mano

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (hai meisje)Você nunca sai (hai mina)
Je bent altijd thuisToda hora você está em casa
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (geloof me)Você nunca sai (acredita-lá)
Je bent altijd thuis (ik zweer het)Toda hora você está em casa (juro)
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Mijn vriend, mag ik komen?Meu amigo posso vir?
Ik heb met mijn dame gesprokenJá falei com a minha dama
Ik kom eraanEstou a vir
Haaaa, we hebben al gegeten, we hebben al gedronkenHaaaa, já comemos, já bebemos
We hebben de rekening al betaald, we zijn al wegJá pagamos toda conta já bazamos

Haaaa, mijn vrienden, ik kom eraanHaaaa meus amigos estou a vir
Ik heb met mijn dame gesproken, ik kom eraanJá falei com a minha dama estou a vir
Haaaa, we hebben al gegeten, we hebben al gedronkenHaaaa, já comemos, já bebemos
We hebben de rekening al betaald, we zijn al wegJá pagamos toda conta já bazamos

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (hai meisje)Você nunca sai (hai mina)
Je bent altijd thuisToda hora você está em casa
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (geloof me)Você nunca sai (acredita-lá)
Je bent altijd thuis (ik zweer het)Toda hora você está em casa (juro)
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (hai meisje)Você nunca sai (hai mina)
Je bent altijd thuisToda hora você está em casa
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)
HaaaHaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (geloof me)Você nunca sai (acredita-lá)
Je bent altijd thuis (ik zweer het)Toda hora você está em casa (juro)
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)

(Yewe)(Yewe)
(Hai meisje)(Hai mine)
(Dat ben ik niet)(Não sou eu)
HaaaHaaa
Maar Kuka, kom opMais Kuka pá
Je gaat nooit uit (geloof me)Você nunca sai (acredita-lá)
Je bent altijd thuis (ik zweer het)Toda hora você está em casa (juro)
We gaan je niet meer bellen (dat ben ik niet)Já não vamos te ligar mais (não sou eu)