Phantom

Fantasma

Phantom

Échale un vistazoCheck it out
He estado esperando, jugando, por mucho tiempoI been waitin', playin', for a long time
X cantidad de pensamientos llevados a cabo en mi menteX amount of thoughts carried out in my mind
Enciendo la televisión, veo crimenI turn on the TV, I see crime
Guión escrito diligentemente y transmitido a tiempoScript written diligently and aired on time
Presiono el botón de encendido, ahora estoy hacia algo en la torrePush the power button, now I'm to the tower somethin
Abrí mi nevera y no encontré nadaOpened up my fridge and found nothin
Caminé hacia mi habitación con una aura de tristezaTipped to my room with an aura of gloom
Deseando poder escribir otra canciónWishin' I could write another tune
Pero mis manos están paralizadas, además mis ojosBut my hands are paralyzed, plus my eyes
Quieren derramar lágrimas, pero no es posible, hayWanna shed tears, but it's not possible, there's
La carga de cosas que no podía soportarThe burden of things I couldn't bear
Los sentimientos no fueron tratados adecuadamenteFeelings weren't dealt with properly
El remordimiento me sigueRemorse follows me
Con su buen amigo, la amenaza de la pobrezaWith his good friend, the threat of poverty
Aquí es donde estoy, versus donde creo que debería estarHere's where I am, versus where I think I oughtta be
Hay una cierta posibilidad de que sea víctima de las circunstanciasThere's a certain chance I'm a victim of circumstance
Me miro a mí mismo y a primera vistaI take a look at myself and at first glance
Veo quién recientemente pensé que era yoI see who I recently thought to be me
Basado en identidades públicas y privadasBased on identities public and private
Contempla al pirata de la radio, tu negroBehold the radio pirate, ya nigga
Un delincuente, relajado con un arma en tu cabezaA felon, chillin' with a gun to your melon
Un chulo con sus bolsillos hinchados, un bufónA pimp with his pockets swellin', a jester
Un esclavo con heridas que supuran, el aspirante a serA slave with wounds that fester, the wanna-be
Pre-médico 3-D temor un rechazo académicoPre-med 3-D dread an academic reject
Esperando detectar vida, erigir lo que dios dioHopin' to detect life, erect what god gave
Las leyes humanas se establecen, vamos a la guerra, regresamosHuman laws are laid, we go to war, come back
Y volvemos con másAnd come up with more
Soy amable, amigable, tu peor enemigoI'm kind, friendly, your worst enemy
Encantador, grosero y potencialmenteCharming, crass, and potentially
Peligroso, ¿alguna vez has oído algo así?Dangerous, have you ever heard of such?
Soy invisible e imposible de tocarI'm invisible and impossible to touch

Esto no es mi hermosa identidad que se derriteThis is not my beautiful melting identity
Los pensamientos que no puedo manipular para la línea seguraThe thoughts that I can't manipulate for the safe line
Es personal, uno entre muchos es el macro,Is personal, one amongst many is the macro,
Hecho del dolor de lo frágilMade from the pain of the fragile

(repetir 3x)(repeat 3x)

Sigo diciendo cosas frescas y geniales de ese tipoI still say fresh dope and things of that sort
No me inyecto, fumo crack, ni me quedo cortoI don't shoot up, smoke crack, or take shorts
Tus pensamientos siempre son bienvenidos, rara vezYour thoughts are always welcome, I seldom

No entraré en la perspectiva de otro, lentes correctivosWon't enter another's perspective, corrective lenses
Son algo que uso, para poder ver el mundo muy claroAre somethin' that I wear, so I can see the globe real clear
Mira, hay hambruna allá, además las familias temenLook, there's famine over there, plus the families in fear
La enfermedad y la angustia que se cierne en el aireOf disease and distress that lingers in the air
Estas son las palabras de un hombre en el purgatorioThese are the words of a man in purgatory
Palabras de un simpleton viviendo en la ignoranciaWords of a simpleton living in oblivion
¿Es este el modelo de vida que imaginarásIs this the model for life you will envisionin
libre como el viento en un mundo de encarcelamiento?free as can be in a world of imprisonment?
Te desafío a explorar nuevos territoriosI dare you to check new territory
¿Sueño americano? Es hora de otra historiaAmerican dream? Time for another story
Una donde no me ahogue para mantenerme a floteOne where I don't choke to keep afloat
Estoy harto de vivir en falsas visiones de esperanzaI'm sick of livin' on false visions of hope
Con un cuchillo en mi propia gargantaWith a knife to my own throat
Barra de dinamita dentro de mi abrigoStick of dynamite inside my overcoat
Porque conozco las cuerdasBecause I know the ropes
La realidad en este mundo se compra y se vendeReality in this world is bought and sold
Se muestra una vida muy limitadaA very limited scope of life is shown
Y soy solo uno del molde, completamente controladoAnd I'm just one of the mold, fully controlled
Dejado a erosionar en mi humilde moradaLeft to erode in my humble abode
No me escuchas porque no tengo dineroYou won't hear me because I got no loot
No me escuchas porque no entiendesYou don't hear me because you don't compute
Soy dócil, psicópata, ¿has oído algo así?I'm docile, psycho, have you heard of such?
Soy invisible e imposible de tocarI'm invisible and impossible to touch

Madre soltera, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Single mother, who are you? (I phantom)
Trabajador de oficina, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Office worker, who are you? (I phantom)
Atrapado en el sistema, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Caught up in the system, who are you? (I phantom)
Tratando de ganarse la vida, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Tryin' to earn a living, who are you? (I phantom)
Deprimido y sin inspiración, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Depressed and uninspired, who are you? (I phantom)
Trabajador, quebrado y cansado, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Hard-workin', broke and tired, who are you? (I phantom)
Buscando educación, ¿quién eres tú? (Yo, fantasma)Seekin' education, who are you? (I phantom)
¿No puedes salir adelante sin importar lo que hagas? (Yo, fantasma)Can't get ahead no matter what you do? (I phantom)