Quem Saberia?

¿Quién Sabría?

Quem Saberia?

¿Para qué,Pra quê,
El adiós?O adeus?
Si el destino parece ayudar,Se o destino parece ajudar,
Y el amor despertó,E o amor, dispertou,
No podemos lastimar;Não, podemos magoar;

¿Para qué intentar,Pra quê tentar,
Si estamos aquí?Se estamos aqui?
Vamos a abrazarnos,Vamos nos abraçar,
Y por este momento,E por este momento,
Ser felices,Ser feliz,
Nadie sabe cuándo es,Ninguém sabe quando é,
La última vez,A última vez,
Ni siquiera la primera mirada,Nem mesmo o primeiro olhar,
Nadie sabe responder,Ninguém sabe responder,
Lo que se cree, sin pensar;O que se crer, sem pensar;

¿Para qué corregir,Pra quê corrigir,
La inmadurez, de quien aprendió a vivir?A imaturidade, de quem aprendeu a viver?
¿Quién sabría perder, sin llorar,Quem saberia perder, sem chorar,
O incluso, no recordar, lo que quiso perder!Ou até mesmo, não lembrar, do que quis perder!
El mundo es tan complejo,O mundo é tão complexo,
Las personas son iguales,Pessoas sâo iguais,
Solo hay que pensar, y creer,Só basta pensar, e acreditar,
Lo correcto, es incorrecto,O certo, é errado,
Está todo enredado,Tá tudo embaraçado,
En el momento, en que solo quería...No momento, em q'ueu só queria...
Soñar;Sonhar;

Mi niño despertó,Minha criança dispertou,
El mundo, me enseñó,O mundo, me ensinou,
Que ya soy capaz de vivir,Q'ueu já sou capaz de viver,
Difícil, no fue llegar aquí,Dificil, não foi chegar aqui,
Fue creer por sí mismo,Foi acreditar por sí,
En las circunstancias, que superé,Nas circustâcias, q'ueu superei,
Por eso, descanso en mi cigano momento,Porísso, descanso ao meu cigano momento,
Que en otro, se convertirá en nostalgia,Que noutro, se tornará saudades,
Junto con las sonrisas que guardé en la fotografía,Junto com os sorriso q'ueu guardei na fotografia,
Y que los próximos días en el calendario,E que os próximos dias no calendário,
Sean como la plegaria, que pedía cada final,Seja como a prece, q'ueu pedia todo fim,
Para justo, estar aquí;Para justo, está aqui;

Queriendo solo soñar;Querendo apenas sonhar;