Compromisso

Compromiso

Compromisso

Has sido, el compromiso,Você tem sido, o compromisso,
Que he sido más fiel,Q'ueu tenho sido mais fiel,
Aquel que cambió mi conducta,Aquele que mudou minha conduta,
Incluso mi música, eres el cielo;Até mesmo minha música, você é o céu;

Esa estrella que me guiaba en las noches,Aquela estrela q'ueu me guiava, nas noites,
La foto que guardaba en el recuerdo de un sueño,A foto q'ueu guardava, na lembrança de um sonho,
Me hizo creer que no necesito conquistar el mundo,Me fez crer, não preciso do mundo conquistar,
Solo ser tu héroe, pequeña niña;Apenas ser o seu herói, pequena menina;

El paraíso no está muy lejos,O paraíso, não é muito longe,
Solo unos kilómetros de casa,Apenas uns quilômetros de casa,
Un camino, del seguro al incierto que busqué,Um caminho, certo ao incerto q'ueu busquei,
Tu amor lo es todo... y nada más importa;O seu amor, é tudo... e nada me importa;

Lo que digan tus amigos, todos los conocidos,O que diga seus amigos, todos os conhecidos,
Ellos no saben ni la tercera parte de lo que siento,Eles não sabem, um terço do q'ueu sinto,
Y si lo supieran, nunca podrían entender,E se soubesse, jamais poderiam se dar,
Con tanto sentimiento, intensamente hermoso;Com tanto sentimento, intensamente lindo;

¡Ah! soy fan de tu forma de moverte,Ah! sou fã do teu jeito de mover-se,
De abrir los ojos con sueño,De abrir os olhos, com sono,
Cuando te acuestas a mi lado, eres tan hermosa,Quando deita ao meu lado, é tão linda,
Hecha a la medida de mi felicidad;Feita sob medida, para minha felicidade;