Um Dia

Algún día

Um Dia

Algún día te detendrás y te darás cuenta,Um dia você irá parar e perceber,
Que todos los que caminaban a tu lado,Que todos o que caminhava ao teu lado,
Poco a poco desaparecieron sin razón,Pouco a pouco sumiram sem porque,
Y todo se convierte en nostalgia, de risas pasadas,E tudo se faz nostalgia, dos risos passados,
De momentos, tristeza o alegría,Dos momentos, tristeza ou alegria,
Que son tan difíciles de recordar;Que são tão dificeis, de serem reecordados;

Aquellas películas geniales, hoy son demasiado débiles,Aquele filmes bacanas, hoje são fracos demais,
Pero, nada quita la nostalgia, del cine con los amigos,Mas, nada tira a nostalgia, do cinema, com os amigos,
Las canciones que te conmovían, hoy son cursis,As canções, que ti tocam, hoje são bregas a parte,
Tu forma de vivir, ya no es tan tranquila,Seu modo de viver, já não é mais tranquilo,
Los domingos, ahora son solo un día para descansar;Os domingos, já é apenas um dia para descansar;

Ya no piensas en cambiar el mundo,Você já não pensa mais, em querer mudar o mundo,
Solo piensas en cambiar tu vida, cuidar de tu familia,Só pensa em mudar sua vida, cuidar de sua familia,
Pagar las cuentas y vivir juntos,Pagar as contas, e viver junto,
De aquella chica de la que te enamoraste en tu juventud,Daquela menina, que você se apaixonou, na mocidade,
Y que se casó contigo, ahora madre de tus hijos,E que contigo casou, hoje, mãe de seus filhos,
Esa es la realidad;É a realidade;

Familiares se han ido, amigos también,Parentes, se foram, amigos também,
Algunos por sus destinos malos, otros por el bien,Alguns em seus males destinos, outros pelo bem,
El cielo es el mismo, la sonrisa sigue siendo tímida,O céu é o mesmo, o sorriso, ainda é timido,
Ya has entendido lo que se necesita,Você já entendeu, o que é preciso,
Antes de que te lo diga, que es ser feliz,Antes q'ueu diga, que é ser feliz,
La vida es así, una hermosa escuela,A vida é assim, uma escola linda,
Cuando se interpreta de la manera que se desea;Quando interpretada, na forma que se quiz;

Vivir, vencer... ser fuerte y luchar;Viver, vencer... ser forte e lutar;