A Medida do Amor

A la medida del amor

A Medida do Amor

Yo comprendí,Eu compreendi,
Que a la medida del amor,Que a medida do amor,
Es comprendida,E compreendida,
En la conducta de dos,Na conduta de dois,
Que se encaminan,Que se encaminha,
Acometiendo los deseos,Acometendo os desejos,
Del odio y del dolor;Do odio e da dor;

Ya sé,Eu ja sei,
Que a partir del momento en que te encontré,Que a partir do ponto q'ueu ti encontrei,
Mis pasos cambiaron de rumbo, sé,Os meus passos, mudaram rumo, sei,
Cuando me pierdo en tus ojos, por un sabor,Quando me perco em teus olhos, por um sabor,
Al sonido de tus gemidos, de la entrega que compartimos,Ao som de teus gemidos, da doaçao que dividimos,
En un ritual sublime, así es nuestro acto de amor;Num ritual sublime, assim e o nosso fazer do amor;

Millones de veces, intenté comprender,Milhoes de vezes, eu tentei compreender,
Cómo puede ser, amar al verse en el aire, en el silencio,Como e que pode ser, amar ao se ver no ar, no silencio,
Darse las manos, juntos como en una canción de amor,Se da as maos, junto como numa cançao de amor,
Transmitida bajo nostalgia, caos, tedio, compensación,Transmitida sob nostagia, caos, tedio, compensaçao,
Con tanto sentimiento, por momentos en manos;Com tanto sentimento, por momento em maos;

Y sí, solo te quiero a ti,E sim, eu quero so voce,
Para sermos dos,Para sermos dois,
Juntos a un atardecer,Juntos a um por-do-sol,
Besos, abrazos, viviendo el amor;Beijos, abraços, vivendo o amor;

Sí, eres solo tú,Sim, e so voce,
Rayo de luz,Raio de luz,
Amor de vida anterior,Amor de anterior vida,
Algo incomprensible para los comunes;Coisa incompreensivel aos comuns;

Tú y yo,Eu e voce,
Somos imperfectos, lejos de ser mitades,Somos imperfeitos, longe metades,
Estando juntos, somos perfectos,Estando juntos, somos perfeitos,
Sonrisas, comprensión, honestidad,Sorriso, compreensao, honestidade,
Algunas cosas me completan,Algumas coisas me completam,
Y de esas cosas, tú eres toda mi mitad;E dessas coisas, voce e toda a minha metade;