Sorte

Suerte

Sorte

En algún lugar en el tiempo, todavía lamentoEm algum lugar no tempo, ainda lamento
Vi pasar la suerte frente a míEu vi a sorte passar por mim
Sonriendo, diciéndome que síSorrindo, me dizendo sim

Pensé que algún día de nuevoAchei que qualquer dia novamente
En medio de tanta genteEm meio a tanta gente
La encontraría caminando por ahíA encontraria andando por aí

Como joven, no sabíaComo jovem, não sabia
Que la noche termina el díaQue a noite encerra o dia
Con un nunca másCom um nunca Mais
Definitivo nunca másDefinitivo nunca mais

La suerte es una chica generosaA sorte é uma moça generosa
Pero también es vanidosaMas também é vaidosa
Y raramente retrocedeE raramente volta atrás

Busqué en las cartas, en las cartomantesProcurei nas cartas, cartomantes
En las amantes que nunca améNas amantes que nunca amei
No sé, creo que améNão sei, acho que amei

No hablo del amor de los animalesNão digo o amor dos bichos
Sino del amor dolorosoE sim o amor doído
Que temprano cabalguéQue cedo cavalguei

Hoy cuando cantoHoje quando canto
Río, lloro o me sorprendoRio, choro ou me espanto
Pienso que tal vezEu penso que talvez
La suerte no se ha ido del todoA sorte não se foi de vez

Ya no es la misma chicaEla já não é mais a mesma moça
Y yo tampoco soy el mismoTão pouco sou o mesmo
Pero aún nos llevamos bienMas ainda nos damos bem

En algún lugar en el tiempo, todavía lamentoEm algum lugar no tempo, ainda lamento
Vi pasar la suerte frente a míEu vi a sorte passar por mim