57 South

57 Sur

57 South

Ornithorhynchus anatinus - ornitorrincoOrnithorhynchus anatinus - platypus
Geología durmienteSleeping geology
En la costa aisladaOn the isolated shore
Por millones de añosFor millions of years
Continente experimentalExperimental continent
¿A propósito o por accidente?On purpose or accident?
Evolucionando misteriosamenteMysterious evolving
Resolviendo problemasProblem solving
¿Un vodevil? ¿Una nación que incluye una creación superior?A vaudeville? A nation including one superior creation
¿Una vértebra? Invertida... bastante inaudita...A vertebra? Inverted...quite unheard of...
Huérfano en una familiaOrphan in a family
Y un único sobrevivienteAnd a sole survivor
Es un fósil vivienteHe's a living fossil
¿Reptiliano? ¿Mamífero?Reptillian? Mammalian
Es un australiano con pico de ave y trasero de castorHe's a bird-beaked, beaver-butt Australian
¿Anfibio? Paradoja usando calcetines a cuadrosAmphibious? Paradox wearing plaid socks
¿Escarabajo peludo? Un espantajo y la pesadilla de un paleozoólogoFurry beetle? A bugbear, and a palezoologist's nightmare
Físico simétrico de incredulidadSymmetrical physique of disbelief
El ornitorrinco tiene el cerebro de un delfínThe platypus has the brain of a dolphin
y se le puede ver conduciendo una carretilla elevadora en su hábitat de algasand can be seen driving a forklift in his habitat of kelp
Es la larva del gusano planoHe is the larva of the flatworm
y tiene la capacidad de regenerarse después de una lesiónand has the ability to regenerate after injury
Sin relación con el lenguado.No relation to the flounder.
Alguien lo envió a los tiposSomeone shipped him to the blokes
Que dijeron que era un engañoWho said he was a hoax
Así que lo cortaron en pedazos, escribieron una tesisSo they cut him to pieces, wrote a thesis
Un cráneo de engaño, propenso a mentir y engañar;A cranium of deceit, he's prone to lie and cheat;
No es de extrañar - un error desde abajoIt's no wonder -- a blunder from down under
¡Pico de pato, topo de agua, topo de pato!Duckbill, watermole, duckmole!
BalanusBarnacle