Staub

Dust

Die Tür schlägt zuThe door slams
Staub fällt zwischen die RitzenDust falls down between the cracks
Einige rannten, andere versprachen, sie kämen zurückSome ran some promised they'd be back
Saigon ist weg, Asche zu StaubSaigon all gone ashes to dust
Ein Solo-Tanz, ein Solo-TanzA solo dance a solo dance

Und wenn wir gehen, lassen wir unseren Staub zurückAnd when we leave we leave our dust
Wir klopfen unsere Kleidung ab, schütteln es abWe slap our clothes we shake it off
Kambodscha, Laos, VietnamCambodia Laos Vietnam
Aus dem Staub greifen kleine HändeOut of the dust reach tiny hands
Um ihre Väter in anderen Ländern zu berührenTo touch their fathers in other lands

Liebe ist in diesen verlorenen Augen eingeschlossenLove is locked in these lost eyes
Liebe ist verloren in diesen kalten AugenLove is lost in these cold eyes
Und in diesen Wunden, zu roh zum BerührenAnd in these wounds too raw to touch
Liegt Asche, Asche, Staub zu StaubLie ashes ashes, dust to dust

Wir sind freiWe are free
Wir sind nicht alleinWe are not alone
Hör auf unseren KlangListen to our sound
Nimm diese Hände aus Fleisch und KnochenTake these hands of flesh and bone
Die nach Liebe greifenReaching out for love

Abfälle setzen sich dort nieder, wo sie müssenDiscards settle where they must
Nie wissend, wem man vertrauen kannNever knowing who to trust
Und in diesen Träumen, die im Rost liegenAnd in these dreams that lie in rust
Rühren sich Asche, Asche, Staub zu StaubStir ashes ashes, dust to dust

Und wenn wir gehen, lassen wir unseren Staub zurückAnd when we leave we leave our dust
Wir klopfen unsere Kleidung ab, schütteln es abWe slap our clothes we shake it off
Kambodscha, Laos, VietnamCambodia Laos Vietnam
Aus dem Staub greifen kleine HändeOut of the dust reach tiny hands
Um ihre Väter in anderen Ländern zu berührenTo touch their fathers in other lands