Melô do Ricardão

Der Melodien des Ricardão

Melô do Ricardão

Achtung, meine Dame, ich bin daAtenção madame, cheguei
Hier ist der RicardãoAqui é o Ricardão
Wenn dein Mann versagt hat, lass es mich machenSe o maridão broxou, deixa comigo
Ich bin die LösungSou a solução
Eklig!Nojento!

Schau, der Ricardão (ich bin hier)Olha o Ricardão (cheguei)
Der Typ ist ein Vielfrass (uh!)O cara é comilão (uh!)
Schau auf Ricardão (ih!)Olha Ricardão (ih!)
Vorsicht mit JoãoCuidado com João

Ich bin's, mein SchatzSou eu, my love
Ich komme gleich, tcham!Tô chegando, tcham!

Ich erzähle eine GeschichteVou contar uma história
Der Trottel JoãoO mané do João
Hatte eine Frau, ein wahres ArbeitsgerätTinha uma mulher, um tremendo avião
Er hatte einen Freund, einen HengstEle tinha um amigo, um garanhão
Und so begann das ganze DurcheinanderE assim começou toda a confusão

Er ließ seine Frau alleine zu HauseDeixou sua mulher em casa à toa
Der Freund sagte, sie wäre tollO amigo dizia que ela era boa
Er war ein Freund, schien wie ein BruderEra um amigo e parecia um irmão
Doch João wusste nicht: Es war der RicardãoMas João não sabia: Era o Ricardão

Ich bin ein VielfrassSou comilão
Ein HengstUm garanhão
Ich kann nichts dafürEu não tive culpa
Mein lieber JoãoMeu caro João

Ich war einmal daFui lá uma vez
Sie wollte es wiederEla quis de novo
Nannte mich SchatzMe chamava de amor
Zuckersüß und nettFofinho e mimoso

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Spring nicht aus dem FensterNão pule a janela
Schau auf João (tcham!)Olhe o João (tcham!)

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Spring nicht aus dem FensterNão pule a janela
Schau auf João (überlass es mir)Olhe o João (deixa comigo)

Schau, der Ricardão (ich bin's, mein Schatz)Olha o Ricardão (sou eu, my love)
Der Typ ist ein Vielfrass (uh!)O cara é comilão (uh!)
Schau auf Ricardão (tcham)Olha Ricardão (tcham)
Vorsicht mit JoãoCuidado com João

Hör zu, meine Dame, bleib nicht alleinOlha, minha senhora, não fique na mão
Schalt deinen Fernseher ein beim Domingão do FaustãoLigue sua TV no Domingão do Faustão
Ich komme mit einem Rat, einer LösungVim lhe dar um conselho, uma solução
Flüstere leise, von einem HengstFalando baixinho, d'um garanhão

Denn er hat grüne Augen und weiche HautÉ que ele tem olhos verdes e pele macia
Der Mann zögert, der Typ macht heißO marido vacila, o cara arrepia
Mit 1,80 Meter, stark und gut aussehendTem 1 metro e oitenta, é forte e bonitão
Wenn dein Mann versagt hat, ruf den RicardãoSe o marido broxou, ligue pro Ricardão

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Spring nicht aus dem FensterNão pule a janela
Schau auf JoãoOlhe o João

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Spring nicht aus dem FensterNão pule a janela
Schau auf JoãoOlhe o João

Hallo? (Hallo)Alô? (Alô)
Ich wollte mit Ricardão sprechenEu queria falar com Ricardão
(Du sprichst mit ihm)(Tá falando com ele)

Hallo, hallo, Ricardão, hör gut zuAlô, alô, Ricardão, preste atenção
Ich bin so allein und bleibe hier hängenEstou tão sozinha e fiquei na mão
Ganz aufgeregt, mit viel AngstToda arrepiada, com muita aflição
Der Mann hat versagtO marido broxou
Du bist die Lösung (ih!)Você é a solução (ih!)

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Komm schnellVenha correndo
Ich bin heiß auf dich (uh!)Que eu estou com tesão (uh!)

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Komm schnellVenha correndo
Ich bin heiß auf dichQue eu estou com tesão
(Die Liebe ist schön, tcham!)(O amor é lindo, tcham!)

Schau, der RicardãoOlha o Ricardão
Der Typ ist ein Vielfrass (tcham)O cara é comilão (tcham)
Schau auf RicardãoOlha Ricardão
Der super Hengst (uh!)Cuidado com João

Da gibt's kein Entkommen, mit mir kann man nichtNão tem jeito, comigo ninguém pode

Plötzlich im Viertel, ein DurcheinanderDe repente no bairro, uma confusão
Eine Frau mit einem... Ding in der HandTinha uma mulher com um pinto na mão
Die Frauen weinten, schrien, dass es nicht sein kannAs mulheres chorando, gritando que não
Er war so gut, war der RicardãoEle era tão bom, era do Ricardão

Doch am nächsten Tag in O Povo gab es die ErklärungMas noutro dia n'O Povo tinha a declaração
Dass das gefundene Ding João gehörteQue o pinto encontrado era do João
Er hatte einen Zettel, ein GeständnisEle tinha um bilhete, uma confissão
Wer das Ding abgetrennt hat, war der RicardãoQuem cortou esse pinto foi o Ricardão

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Komm schnellVenha correndo
Ich bin heiß auf dichQue eu estou com tesão

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Komm schnellVenha correndo
Ich bin heiß auf dich (uh!)Que eu estou com tesão (uh!)

Schau, der RicardãoOlha o Ricardão
Der Typ ist ein Vielfrass (uh!)O cara é comilão (uh!)
Schau auf RicardãoOlha o Ricardão
Der super Hengst (uh!)O super garanhão (uh!)

Geh zur Hölle, wo du hingehörstVá pro diabo que te carregue
Wo einer isst, können zwei essenOnde come um, come dois
Eklig!Nojento!