Desprezo

Desprecio

Desprezo

- ¿Hola?- Alô?
- Amor, soy yo.- Amor, sou eu.
- Te he pedido que no me llames más.- Já lhe pedi, não me ligue mais.
- Amor, dame una oportunidad. Solo una oportunidad.- Amor, me dê uma chance. Só uma chance.

- ¿Hola?- Alô?
Mira chica, te lo diréOlha menina, eu vou lhe dizer
Ya he sufrido demasiadoEu já sofri demais
No te quiero másEu não quero mais você
Así es la vida, el amor va y vieneA vida é assim, o amor vai e vem
Prometo que ahora no me ilusiono con nadiePrometo que agora eu não me iludo com ninguém
Chica, trata de entenderGirl, procure entender
Que ahora estoy con otraQue agora estou em outra
Y no te quiero másE eu não quero mais você
Así es la vidaA vida é assim
No te preocupesNão esquente a cabeça
Busca a otro chicoArrume outro cara
Pero déjame, olvídameMas me deixe, me esqueça

Ah, porque aún te amo, mi amorAh, pois eu te amo ainda meu amor
Y no me dejes ahora, por favorE não me deixe agora por favor
Porque aún te amo, mi amorPorque eu te amo ainda meu amor
Y no me dejes nuncaE não me deixe nunca

Ah, ahora es tarde para hablar de amorAh, agora é tarde pra falar de amor
Tu oportunidad se acabóA tua chance acabou
Jugaste conmigo, haciéndome felizVocê brincou comigo, me fazendo feliz
Yo era tu amigo pero no me quisisteEu era seu amigo mas você não me quis
Después de que uno se equivoca y no sabe qué hacerDepois que a gente erra e não sabe o que faz
El corazón aprende cuando es demasiado tardeO coração aprende quando é tarde demais
Sí, ahora es tarde para hablar de amorÉ, agora é tarde pra falar de amor
Tu oportunidad se acabóA tua chance acabou

Voy a vivir una vida diferenteVou viver uma vida diferente
Con una chica aquí, y otra allá adelanteCom uma mina aqui, e outra ali na frente
Así es ahora, y no quiero saberAgora é assim, e nem quero saber
Que la culpable de actuar así eres túPor eu agir assim, a culpada é você
Lo dije, y no me creísteEu disse, e você não acreditou
Te dije que te amaba y me humillasteEu disse que te amava e você me humilhou
Ahora me voyAgora eu vou embora
No te doy mi perdónNão lhe dou meu perdão
No mereces mi corazónVocê não merece meu coração

Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais
Oh chica, hemos llegado muy lejosOh girl, já fomos longe demais
Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais
Oh chica, hemos llegado muy lejosOh girl, já fomos longe demais

Ahora chica, trata de entenderAgora menina procure entender
El amor se acabó, tenía que sucederO amor acabou, tinha que acontecer
Todo lo bueno dura poco, síTudo que é bom dura pouco sim
Tiene su principio, medio y finTem seu começo, meio e fim
Seremos amigos, espero para siempreSeremos amigos, eu espero para sempre
Levanta la cabeza, chica, sigue adelanteLevante a cabeça, girl, siga em frente
Y digo adiós, hasta luego mi amorE digo adeus, ate mais ver meu bem
Sé feliz en los brazos de alguien másSeja feliz nos braços de um outro alguém

Mi amor, trata de entendermeMeu amor procure me entender
Lo que pasó no tuvo nada que verO que aconteceu não teve nada a ver
Te amo, créemeAmo você acredite em mim
Nuestro amor no puede terminar asíO nosso amor não pode terminar assim

Ahora es tarde para intentar disculparseAgora é tarde pra tentar se desculpar
Me entregué a tiMe entreguei a você
No supiste amarmeVocê não soube me amar
No esperes de mí, ni un abrazo ni un besoNão espere de mim, nem abraço nem um beijo
Lo que te queda, es solo desprecioO que restou pra você, é só desprezo

Ah, porque aún te amo, mi amorAh, pois eu te amo ainda meu amor
Y no me dejes ahora, por favorE não me deixe agora por favor
Porque aún te amo, mi amorPorque eu te amo ainda meu amor
Y no me dejes nuncaE não me deixe nunca

Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais
Oh chica, hemos llegado muy lejosOh girl, já fomos longe demais
Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais

Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais
Oh chica, hemos llegado muy lejosOh girl, já fomos longe demais
Baby, no me dejes porque te amo demasiadoBaby não me deixe que eu te amo demais

Oh, te amo nenaOhh, I love you baby