Minha Solidão

Mi Soledad

Minha Solidão

Amor, la soledadAmor, a solidão
Me está lastimando, me duele tantoTá machucando, tá doendo tanto
No puedo quedarmeNão dá pra ficar
Amor, mi corazónAmor, meu coração
Te está esperando, te está perdonandoTá te esperando, tá te perdoando
Para que vuelvasPra você voltar

Cuando te conocí, pensé que la felicidad era realQuando eu te conheci, achei que a felicidade era de verdade
Y sin maldad, fui entrando en tu mundoE sem maldade, fui entrando no espaço do seu mundo
Paso a paso en lo más profundo, entregándote el sentimiento más profundoPasso a passo lá no fundo, te dando o mais profundo sentimento
Te quería con todo mi cariño, seguir tu caminoEu quis você com todo o meu carinho, seguir teu caminho
Hice un rinconcito para los dos y luegoEu fiz um cantinho pra nós dois e depois
Tú, para mi desaliento, pagaste mi amor con tanto sufrimientoVocê, pra meu desalento, pagou o meu amor com tanto sofrimento

Fui tan inocente, tan puro y tan gentilEu fui tão inocente, tão puro e tão gente
Me encantaba tenerte conmigoEu adorava ter você comigo
Te cubría de besos, cumplía tus deseosE te cobria de beijos, fazia os desejos
No merecía este castigoEu não merecia ter esse castigo

Amor, la soledadMeu amor, a solidão
Me está lastimando, me duele tantoTá machucando, tá doendo tanto
No puedo quedarmeNão dá pra ficar
Amor, mi corazónAmor, meu coração
Te está esperando, te está perdonandoTá te esperando, tá te perdoando
Para que vuelvasPra você voltar

A veces recuerdo cómo te tratoAs vezes eu me lembro desse jeito que eu te trato
Voy a buscar tu retrato en la estanteríaEu vou buscar o seu retrato na estante
Es molesto tenerte tan lejos porque en este instanteÉ chato ter você assim distante porque nesse instante
Me pregunto si estás solaEu fico imaginando se você está sozinha
¿Fue solo algo pasajero, todo fue una tontería?Será que foi somente alguma coisa passageira, foi tudo besteira
Ya no soportas la añoranza, ya tienes ganasVocê já não aguenta de saudade, já está com vontade
Pero la misma vanidad que tenía en tu edadMas a mesma vaidade que na sua idade eu tinha

Me pierdo soñando, riendo y llorandoEu me perco sonhando, sorrindo e chorando
No puedes ser tan fríaVocê não pode ser assim tão fria
Con esa mirada de niña me das esperanzaCom esse olhar de criança me dá esperança
Y luego acabas con mi alegríaDepois acaba com minha alegria

Amor, la soledadMeu amor, a solidão
Me está lastimando, me duele tantoTá machucando, tá doendo tanto
No puedo quedarmeNão dá pra ficar
Ah mi amor, mi corazónAh meu amor, meu coração
Te está esperando, te está perdonandoTá te esperando, tá te perdoando
Para que vuelvasPra você voltar

Quisiera que me miraras así de frenteQueria que você me olhasse bem assim de frente
Para decir que no sientes, que no te arrepientesPra dizer que não sente, que não se arrepende
Porque un chico tan genial como yo, que no te engañaPois um cara tão bacana como eu que não te engana
No aparece siempre y no merece sufrirNão é sempre que aparece e não merece sofrer
Un tipo romántico, capaz de cruzar el Océano AtlánticoUm tipo romântico, capaz de atravessar o Oceano Atlântico
Y nadar, correr y volar para verte y salir en la oscuridadE nadar e correr e voar pra te ver e sair no escuro
Para escribir en cada muro "cómo te amo"Pra pichar em cada muro "como eu amo você"

Que envía canciones, poemas, bombonesQue manda canções, poemas, bombons
Hago todo para verte sonreírEu faço tudo pra te ver sorrindo
Que envía mensajes de amor dedicadosQue manda recado de amor dedicado
En la radio que siempre escuchasNa rádio que você tá sempre ouvindo

Amor, la soledadAmor, a solidão
Me está lastimando, me duele tantoTá machucando, tá doendo tanto
No puedo quedarmeNão dá pra ficar
Ah mi amor, mi corazónAh meu amor, meu coração
Te está esperando, te está perdonandoTá te esperando, tá te perdoando
Para que vuelvasPra você voltar

Amor, quién sabe si en el futuro podemos encontrarnos de nuevoAmor, quem sabe a gente no futuro novamente pode se encontrar
Amor, quién sabe si en el futuro podemos encontrarnos de nuevoAmor, quem sabe a gente no futuro novamente pode se encontrar
Amor, quién sabe si en el futuro podemos encontrarnos de nuevoAmor, quem sabe a gente no futuro novamente pode se encontrar
Amor, quién sabe si en el futuro podemos encontrarnos de nuevoAmor, quem sabe a gente no futuro novamente pode se encontrar