Mil y Una

Mille et Une

Mil y Una

Quand j'avais besoin d'eux, ils n'étaient pas làCuando los necesite no estuvieron ahí
Maintenant ils viennent me dire que j'ai pris la grosse têteAhora vienen a decirme que yo me crecí
Vous avez perdu votre temps, moi je l'ai investiUstedes perdieron el tiempo, yo lo invertí
Si je n'ai rien, je ne vaux rien, c'est là que j'ai comprisSi nada tengo nada valgo, ahí fue que yo entendí

Que dans la vie, on est peu à faire beaucoupQue en la vida somos pocos los que hacemos mucho
On t'apprend le business et on te met un coup de couteauLe enseñas el negocio y te dan serrucho
Pour les jaloux, tout est mauvais, je ne les écoute plusPa' envidioso todo es malo ya ni los escucho
Pour avoir ce qui me manque, c'est pour ça que je me batsPa' tener lo que me falto por eso es que yo lucho

Passant par mille et une, élevé dans la ruePasando las mil y una, criado en la calle
Pas de berceau, désolé maman, si j'ai failliNada de cuna, vieja, perdón si falle
Les chemins de la vie ne sont pas comme je les ai rêvésLos caminos de la vida no son como yo los soñé
Ils ne se rappellent pas de ce qu'ils ont fait, juste quand j'exploseNo recuerdan lo que hicieron, solo cuando yo estalle

Hier soir, j'ai eu une vision pendant que je dormaisAnoche tuve una visión mientras dormía
J'ai rencontré un homme, mais il ne me répondait pasMe encontré un hombre, pero no me respondía
Il m'a montré l'avenir et tout ce qui s'annonçaitMe mostró el futuro y todo lo que se venía
Mais avant la gloire, il nettoierait mon cheminPero que antes de la gloria mi camino limpiaría

Et j'ai dit beaucoup de choses et je ne me rétracte jamaisY yo he dicho muchas cosas y nunca me les retracto
Chaque faute sera payée au moment exactCada falta será cobrada en el momento exacto
Ils mentent avec leurs mots, leur acte les trahitMienten con sus palabras, los deja mal su acto
Mon âme vaut beaucoup, on m'a proposé un pacteMi alma vale mucho, me ofrecieron un pacto

Et c'est que j'ai souffert d'insomnie depuis que je suis petitY es que he sufrido de insomnio desde que soy pequeño
C'est pour ça que je n'ai pas trouvé la femme de mes rêvesPor eso es que no he encontrado a la mujer de mis sueños
Mon cœur vaut beaucoup, j'ai une maison de prêt sur gageMi corazón vale mucho, tengo una casa de empeño