9.3

9.3

Het heeft me maar een minuut gekost om je toevallig te ontmoetenMi è bastato soltanto un minuto per incontrarti per caso
Een uur om te beseffen dat jij anders was dan de anderenUn'ora per rendermi conto che tu eri diversa dagli altri
Na een dag voelde het alsof ik je al jaren kendeDopo un giorno era come se ti conoscessi da anni
Maar een heel leven zal niet genoeg zijn om je te vergetenMa non mi basterà una vita intera per dimenticarti

Het zal mijn stilte zijn die je alles uitlegt wat ik voelSarà il mio silenzio a spiegarti ogni cosa che provo
Ik die voor jou de Atlantische Oceaan zou oversteken, zwemmendIo che per te avrei attraversato l'Atlantico a nuoto
Tussen de golven van een tsunami, dagenlang zwemmend, alleen om je weer te zienIn mezzo alle onde di un maremoto nuotando per giorni solo per vederti di nuovo

Ik zal iemand anders vinden die anders is dan jij, maar me op dezelfde manier aankijktTroverò qualcuno diverso da te ma che mi guardi nello stesso modo
Als een schok, 9.3, jij bent het epicentrum van mijn aardbevingCome una scossa 9. 3 sei l'epicentro del mio terremoto
En we zullen naar elke plek gaan waar wij zijn geweestE andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Maar de wereld is niet meer hetzelfde nu ikMa il mondo non è più lo stesso ora che
Verdwaald ben en niet meer weet waar ik benMi sono perso e non so più dove mi trovo
Nu lijken de steden kleinAdesso le città sembrano piccole
Omdat ik jou eerst hadPerchè prima avevo te
Omdat ik jou eerst hadPrima avevo te

Ik zou de wereld op een vel papier willen tekenenVorrei disegnare il mondo su un foglio di carta
Zodat de aarde plat zou zijnCosì da rendere la terra piatta
Zodat afstand er niet meer toe doetCosì non conterà più la distanza
Een stap van de ene kant naar de andere zou genoeg zijnBasterà un passo da una parte all'altra
Maar in de marges ben ik nooit geweest zoals als kindMa nei margini non ci sono mai stato dentro come da bambino
Misschien is dat waarom wij nu de horizon zien en anderen grenzen zienSarà per questo che ora noi vediamo gli orizzonti e gli altri vedono confini
Je begrijpt dat je een hart hebt als iemand het breektCapirai di avere un cuore quando qualcuno te lo spezza
Maar je leert het gebruiken als je iemand vindt die het van de grond oppaktMa impari ad usarlo quando trovi chi lo raccoglie da terra
Je hebt de slechtste kant van mij gezien en die ik zelf niet kendeHai visto la parte peggiore di me e quella che nemmeno io conoscevo
We hebben oorlog tegen elkaar gevoerd, maar in oorlog wint niemand echtCi siamo fatti la guerra ma in guerra poi nessuno vince davvero

Het zal mijn stilte zijn die je alles uitlegt wat ik voelSarà il mio silenzio a spiegarti ogni cosa che provo
Ik die voor jou de Atlantische Oceaan zou oversteken, zwemmendIo che per te avrei attraversato l'Atlantico a nuoto
Tussen de golven van een tsunami, dagenlang zwemmend, alleen om je weer te zienIn mezzo alle onde di un maremoto nuotando per giorni solo per vederti di nuovo

Ik zal iemand anders vinden die anders is dan jij, maar me op dezelfde manier aankijktTroverò qualcuno diverso da te ma che mi guardi nello stesso modo
Als een schok, 9.3, jij bent het epicentrum van mijn aardbevingCome una scossa 9. 3 sei l'epicentro del mio terremoto
En we zullen naar elke plek gaan waar wij zijn geweestE andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Maar de wereld is niet meer hetzelfde nu ikMa il mondo non è più lo stesso ora che
Verdwaald ben en niet meer weet waar ik benMi sono perso e non so più dove mi trovo
Nu lijken de steden kleinAdesso le città sembrano piccole
Omdat ik jou eerst hadPerchè prima avevo te
Omdat ik jou eerst hadPrima avevo te

Ik zal iemand anders vinden die anders is dan jij, maar me op dezelfde manier aankijktTroverò qualcuno diverso da te ma che mi guardi nello stesso modo
Als een schok, 9.3, jij bent het epicentrum van mijn aardbevingCome una scossa 9. 3 sei l'epicentro del mio terremoto
En we zullen naar elke plek gaan waar wij zijn geweestE andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Maar de wereld is niet meer hetzelfde nu ikMa il mondo non è più lo stesso ora che
Verdwaald ben en niet meer weet waar ik benMi sono perso e non so più dove mi trovo
Nu lijken de steden kleinAdesso le città sembrano piccole
Omdat ik jou eerst hadPerchè prima avevo te
Omdat ik jou eerst hadPrima avevo te