In de Vorm van Origami

A Forma Di Origami

Er zijn dingen die ik je niet kan zeggenCi sono cose che non riesco a dirti
De herinneringen zijn genoeg om me levend te voelenMi bastano i ricordi per sentirmi vivo
Opgroeiend ben ik de man gewordenCrescendo solo sono diventato l'uomo
Die ik nodig had toen ik een kind wasDi cui avevo bisogno quando ero bambino

Het was makkelijker om je te hatenEra più facile odiarti
Dan toe te geven dat ik je misPiuttosto che ammettere che mi manchi
Stoppen met aan je denkenSmettere di pensarti
Een kind dat niet huilt heeft grotere ogenUn figlio che non piange ha gli occhi più grandi
Alsof het groter is dan de grotenCome se fosse più grande dei grandi

Want jij was hetPerché eri tu
Die me liet leven en vergetenA farmi vivere e dimenticare
En jij was hetEd eri tu
Die me goed deed en me pijn deedA farmi bene e a farmi stare male

Jij met ogen zo groot als de wereldTu che hai gli occhi grandi come il mondo
Ik voel me klein in vergelijking met jouIo mi sento piccolo in confronto a te
Zo transparant dat ik de bodem zieCosì trasparenti che ci vedo il fondo
Al die tijd om te begrijpen datTutto questo tempo per capire che
Als ik erin kijk, zie ik een beetje mezelfSe ci guardo dentro ci vedo un po' me
Want het leven gaat nooit volgens planPerché la vita non va mai secondo i piani
Jij die mijn evenwicht en mijn chaos bentTu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Wij met de angst om ons menselijk te voelenNoi con la paura di sentirci umani
Vervormde vellen in de vorm van origamiFogli rovinati a forma di origami

Er zijn dingen die ik je niet kan zeggenCi sono cose che non riesco a dirti
In de loop der tijd heb je me geleerd om kwetsbaar te zijnCol tempo mi hai insegnato ad essere fragile
Soms doet wat je liefhebt je pijnA volte quello che ami finisce per ferirti
Wat is er echt nog van mij over?Cos'è rimasto davvero di me?

Buiten schijnt de zon, maar binnen is er een stormFuori c'è il sole ma comunque dentro un temporale
De littekens herinneren me eraan dat het verleden echt isLe cicatrici ricordano che il passato è reale
Je kunt het niet vergetenNon puoi dimenticare
Er zijn leegtes die woorden niet kunnen vullenCi sono vuoti che le parole non possono colmare

Want jij was hetPerché eri tu
Die me liet leven en vergetenA farmi vivere e dimenticare
En jij was hetEd eri tu
Die me goed deed en me pijn deedA farmi bene e a farmi stare male

Jij met ogen zo groot als de wereldTu che hai gli occhi grandi come il mondo
Ik voel me klein in vergelijking met jouIo mi sento piccolo in confronto a te
Zo transparant dat ik de bodem zieCosì trasparenti che ci vedo il fondo
Al die tijd om te begrijpen datTutto questo tempo per capire che
Als ik erin kijk, zie ik een beetje mezelfSe ci guardo dentro ci vedo un po' me
Want het leven gaat nooit volgens planPerché la vita non va mai secondo i piani
Jij die mijn evenwicht en mijn chaos bentTu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Wij met de angst om ons menselijk te voelenNoi con la paura di sentirci umani
Vervormde vellen in de vorm van origamiFogli rovinati a forma di origami

We zijn ver van elkaar, ook al zijn we op dezelfde plekSiamo lontani anche se nello stesso posto
Waar de stiltes vol zijn met woordenDove i silenzi sono pieni di parole
We lopen samen maar in de tegenovergestelde richtingCamminiamo insieme ma nel verso opposto
Naar wegen die ons elders zullen brengenVerso strade che ci porteranno altrove

Want het leven gaat nooit volgens planPerché la vita non va mai secondo i piani
Jij die mijn evenwicht en mijn chaos bentTu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Wij met de angst om ons menselijk te voelenNoi con la paura di sentirci umani
Vervormde vellen in de vorm van origamiFogli rovinati a forma di origami