Casa in fiamme

Casa en llamas

Casa in fiamme

La noche es incómoda, quién sabe qué efecto tieneLa notte è scomoda, chissà che effetto fa
Dormir bajo las estrellas de Notre DameDormire sotto le stelle di Notre Dame
Tomar el último taxi, como esos dos chicosPrendere l'ultimo taxi, come quei due ragazzi
Hace una vida éramos nosotrosUna vita fa eravamo noi
Y tal vez no te merezca, noE forse io non ti merito, no
Pero tú mereces lo mejorMa tu meriti il meglio

Pero ya no tengo veinte años, no sé cómo amarte, lo juro, no lo séPerò non ho più vent'anni, non so più come amarti, giuro, non lo so
Pero yo quisiera, quisiera, quisieraMa io vorrei, vorrei, vorrei

Quisiera gritártelo bajo la nieveVorrei urlartelo sotto la neve
Aunque la gente nos veaAnche se poi la gente ci vede
Pero qué saben de nosotros, de mí y de ti?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?

Que nos abrazamos en esta casa en llamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Perdona si no sé crecerScusa se non so diventare grande
Pero te espero aquíPerò ti aspetto qui
Con los ojos brillantesCon gli occhi lucidi

Encontraremos un sentido a estos días grisesTroveremo un senso a questi giorni grigi
Como las frases subrayadas en los librosCome le frasi sottolineate nei libri
En este tiempo que separa padres e hijosIn questo tempo che divide genitori e figli
Hace más ruido una caricia que una lluvia de misilesFa più rumore una carezza che una pioggia di missili
Como voces en la oscuridadCome voci nel buio
Tú y yo no somos nadieIo e te non siamo nessuno

Odio hacerte llorar, odio tus lágrimasOdio farti piangere, odio le tue lacrime
Déjame desaparecer en la oscuridad de tus párpadosFammi scomparire nel buio delle tue palpebre

Yo quisiera, quisiera, quisieraIo vorrei, vorrei, vorrei
Quisiera gritártelo bajo la nieveVorrei urlartelo sotto la neve
Aunque la gente nos veaAnche se poi la gente ci vede
Pero qué saben de nosotros, de mí y de ti?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?

Que nos abrazamos en esta casa en llamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Perdona si no sé crecerScusa se non so diventare grande
Perdona si a veces no te creo, si no te creoScusa se a volte non ti credo, se non ti credo
Te hice daño y no quería, lo juro no queríaTi ho fatto male e non volevo, giuro non volevo

Quedémonos aquí abrazadosRestiamo qui abbracciati
Entre flores y tanquesTra fiori e carri armati
Aunque tal vez nunca hemos sido igualesAnche se forse non siamo mai stati uguali

Yo quisiera, quisiera, quisieraIo vorrei, vorrei, vorrei
Quisiera gritártelo bajo la nieveVorrei urlartelo sotto la neve
Aunque la gente nos veaAnche se poi la gente ci vede

Pero qué saben de nosotros, de mí y de ti?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?
Que nos abrazamos en esta casa en llamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Perdona si no sé crecerScusa se non so diventare grande
Pero te lo juro, yo quería, quería, quería a tiMa te lo giuro, io volevo, volevo, volevo te

Quería, quería a tiVolevo, volevo te
Quería, quería, quería a tiVolevo, volevo, volevo te
Quería, quería a tiVolevo, volevo te