Fuori Luogo

Außerhalb des Ortes

Fuori Luogo

Nimm meine Hand und du wirst verstehen, wer ich binLeggimi la mano e capirai chi sono
Das Leben ist ein Gefängnis, aus dem du mich nicht retten kannstLa vita è una prigione dalla quale tu non puoi salvarmi
Ich habe verstanden, dass die Menschen tausend Facetten habenHo capito che la gente ha mille sfumature
Es ist immer die Person, die dir wichtig ist, die dich enttäuschtChe è sempre la persona a cui tieni che ti delude
Ich kenne Leute wie dich, die still leidenConosco quelli come te che soffrono in silenzio
Es sind die gleichen, die innerlich weinenSono gli stessi che piangono dentro
Doch je mehr du innerlich weinst mit der ZeitMa più piangi dentro con il passare del tempo
Irgendwann werden die Tränen dich selbst ertränkenPrima o poi le lacrime annegheranno te stesso
Hier denkt niemand an michNon c'è nessuno che qua pensa a me
Entschuldige, wenn ich nicht der bin, den du wolltestScusa se non sono quello che volevi
Die Wahrheit ist, dass ich mich oft nie genug fühleLa verità è che spesso non mi sento mai abbastanza
Heute geht es mir schlechter als morgen, aber besser als gesternOggi sto peggio di domani ma meglio di ieri
Du kannst deine Zukunft ändern, aber nicht, was du warstTu puoi cambiare il tuo futuro ma non ciò che eri
Du kannst mich ändern, aber nicht meine GedankenPuoi cambiare me, ma non puoi cambiare I miei pensieri
Du kannst dir meine gleichen Narben zuziehenTu puoi farti le mie stesse cicatrici
Aber du wirst nie fühlen können, was ich durch die Probleme erlebt habeMa non potrai mai provare quello che ho passato dai problemi

Du kannst dein Leben ändernPotrai cambiare vita
Du kannst die Stadt wechselnPotrai cambiare città
Aber wo auch immer wir hingehen, wir werden immer fehl am Platz seinMa ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo
Wir sind Fragmente eines Fotos, das ich zur Hälfte zerrissen habeSiamo frammenti di una foto che ho strappato a metà
Der Himmel ist der Rahmen in einer unscharfen ErinnerungIl cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco
Niemand kann dich jemals vor dir selbst rettenNessuno potrà mai salvarti da te

Tag für Tag frisst mich die VergangenheitGiorno per giorno il passato mi divora
Ich hoffe, die Zeit löscht mein GedächtnisSpero che il tempo cancelli la mia memoria
Ein wahrer Künstler, dazu bestimmt, ein Leben lang unglücklich zu seinUn vero artista destinato ad essere infelice per tutta la vita
Und allein zu bleibenE a rimanere una persona sola
Die Angst ist das EpizentrumL'ansia è l'epicentro
Meine Probleme fressen mich von innen aufI miei problemi mi mangiano dentro
Doch viele glauben immer noch, es sei ein KlischeeMa molti credono ancora che sia un clichè
Ich könnte über Geld und Drogen außerhalb der Norm sprechenPotrei parlare di soldi e di droga fuori dagli schemi
Aber was bliebe am Ende von mir?Ma alla fine cosa ti resterebbe di me?
Ich bin kaputtSono fatto male
Aus der Fabrik mit einem geistigen Defekt gekommenUscito dalla fabbrica con un difetto cerebrale
Oft erkenne ich mich nichtSpesso non mi riconosco
Wozu sollte ich gehen, um mein Leben zu ändernA cosa servirebbe andare per cambiare vita
Wenn ich mich überall immer fehl am Platz fühleSe ovunque vada io mi sento sempre fuori posto
Du wirst nicht mehr ohne das leben können, was du hasstNon potrai più fare a meno di quello che odi
Wir belügen uns selbst, um uns besser zu fühlenMentiamo a noi stessi per sentirci migliori
Wir sind dazu bestimmt, unsichtbar zu sein, schonSiamo destinati ad essere invisibili, già
Wir sind geboren, um uns allein zu fühlenSiamo nati solo per sentirci soli

Du kannst dein Leben ändernPotrai cambiare vita
Du kannst die Stadt wechselnPotrai cambiare città
Aber wo auch immer wir hingehen, wir werden immer fehl am Platz seinMa ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo
Wir sind Fragmente eines Fotos, das ich zur Hälfte zerrissen habeSiamo frammenti di una foto che ho strappato a metà
Der Himmel ist der Rahmen in einer unscharfen ErinnerungIl cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco
Niemand kann dich jemals vor dir selbst rettenNessuno potrà mai salvarti da te