Fuori Luogo

Buiten Plaats

Fuori Luogo

Neem mijn hand en je begrijpt wie ik benLeggimi la mano e capirai chi sono
Het leven is een gevangenis waaruit je me niet kunt reddenLa vita è una prigione dalla quale tu non puoi salvarmi
Ik heb begrepen dat mensen duizend tinten hebbenHo capito che la gente ha mille sfumature
Het is altijd de persoon om wie je geeft die je teleursteltChe è sempre la persona a cui tieni che ti delude
Ik ken mensen zoals jij die in stilte lijdenConosco quelli come te che soffrono in silenzio
Het zijn dezelfde die van binnen huilenSono gli stessi che piangono dentro
Maar hoe meer je van binnen huilt naarmate de tijd verstrijktMa più piangi dentro con il passare del tempo
Zal je op een dag verdrinken in je eigen tranenPrima o poi le lacrime annegheranno te stesso
Er is hier niemand die aan me denktNon c'è nessuno che qua pensa a me
Sorry dat ik niet ben wie je wildeScusa se non sono quello che volevi
De waarheid is dat ik me vaak nooit genoeg voelLa verità è che spesso non mi sento mai abbastanza
Vandaag voel ik me slechter dan morgen maar beter dan gisterenOggi sto peggio di domani ma meglio di ieri
Je kunt je toekomst veranderen maar niet wie je wasTu puoi cambiare il tuo futuro ma non ciò che eri
Je kunt mij veranderen, maar je kunt mijn gedachten niet veranderenPuoi cambiare me, ma non puoi cambiare I miei pensieri
Je kunt dezelfde littekens als ik krijgenTu puoi farti le mie stesse cicatrici
Maar je zult nooit kunnen voelen wat ik heb doorgemaakt door de problemenMa non potrai mai provare quello che ho passato dai problemi

Je kunt je leven veranderenPotrai cambiare vita
Je kunt van stad veranderenPotrai cambiare città
Maar waar we ook heen gaan, we zullen altijd buiten plaats zijnMa ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo
We zijn fragmenten van een foto die ik doormidden heb gescheurdSiamo frammenti di una foto che ho strappato a metà
De lucht is het kader in een herinnering buiten focusIl cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco
Niemand kan je ooit redden van jezelfNessuno potrà mai salvarti da te

Dag na dag verslindt het verleden meGiorno per giorno il passato mi divora
Ik hoop dat de tijd mijn geheugen wistSpero che il tempo cancelli la mia memoria
Een echte artiest die gedoemd is om zijn hele leven ongelukkig te zijnUn vero artista destinato ad essere infelice per tutta la vita
En alleen te blijvenE a rimanere una persona sola
De angst is het epicentrumL'ansia è l'epicentro
Mijn problemen vreten van binnen aan meI miei problemi mi mangiano dentro
Maar velen geloven nog steeds dat het een cliché isMa molti credono ancora che sia un clichè
Ik zou kunnen praten over geld en drugs buiten de gebaande padenPotrei parlare di soldi e di droga fuori dagli schemi
Maar wat zou er uiteindelijk van mij overblijven?Ma alla fine cosa ti resterebbe di me?
Ik ben beschadigdSono fatto male
Uit de fabriek gekomen met een hersenafwijkingUscito dalla fabbrica con un difetto cerebrale
Vaak herken ik mezelf nietSpesso non mi riconosco
Wat heeft het voor zin om te gaan om je leven te veranderenA cosa servirebbe andare per cambiare vita
Als ik me overal altijd buiten plaats voelSe ovunque vada io mi sento sempre fuori posto
Je kunt niet meer zonder datgene wat je haatNon potrai più fare a meno di quello che odi
We liegen tegen onszelf om ons beter te voelenMentiamo a noi stessi per sentirci migliori
We zijn gedoemd om onzichtbaar te zijn, jaSiamo destinati ad essere invisibili, già
We zijn geboren om ons alleen te voelenSiamo nati solo per sentirci soli

Je kunt je leven veranderenPotrai cambiare vita
Je kunt van stad veranderenPotrai cambiare città
Maar waar we ook heen gaan, we zullen altijd buiten plaats zijnMa ovunque andremo noi saremo sempre fuori luogo
We zijn fragmenten van een foto die ik doormidden heb gescheurdSiamo frammenti di una foto che ho strappato a metà
De lucht is het kader in een herinnering buiten focusIl cielo è la cornice in un ricordo fuori fuoco
Niemand kan je ooit redden van jezelfNessuno potrà mai salvarti da te