Memories

Recuerdos

Memories

Ya ha pasado tal vez un año
È già passato forse un anno
O tal vez tenga cien años, si no pensara ya por un buen tiempo que estaría perdido
O forse sono cento, se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso
O mejor dicho
O meglio
El pasado es mi referencia, los recuerdos son la unidad de medida del tiempo
Il passato è il mio riferimento, I ricordi sono l'unità di misura del tempo

Mi pluma es el único que me sigue si soy dimmerda
La mia penna è l'unica che mi segue se sto dimmerda
Su cabeza está en las nubes, me mantiene con sus pies en el suelo
La testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra
Y a veces me equivoco
E a volte sbaglio
Si hubiera preferido ganar más dinero que hacer música habría firmado ese contrato
Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

La vida tiene una vida limitada y nadie se rinde
La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende
Engaño el tiempo y traigo las manos de vuelta
Io inganno il tempo e porto indietro le lancette
Lucharé porque todo depende de mí
Combatterò perché tutto dipende da me
Porque pierde sólo el que finalmente se detiene
Perché perde soltanto quello che alla fine smette
Me quedaré joven para siempre como Peter Pan
Resterò giovane per sempre come Peter Pan
Cuando me espejo me veo como hace una década
Quando mi specchio mi vedo come diec'anni fa
Me dijeron que
Mi hanno detto che

Si intentara cerrar los ojos, seguiría viendo mis recuerdos en contraposición a la realidad
Se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque I miei ricordi al contrario della realtà

Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Recuerdos, recuerdos
Memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life

Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Memoria, Memoria
Memory, memory
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life

Recuerdos
Memories
La vida es un libro, Las páginas de días que escribo
La vita è un libro, I giorni pagine che scrivo
Y que perdí el marcador sostengo la marca con mi dedo
E che ho perso il segnalibro tengo il segno con il dito
Y es el mismo dedo
Ed è lo stesso dito
Eso no me hace seguir adelante y llegar al siguiente capítulo
Che non mi fa più andare avanti ed arrivare al capitolo successivo
No me busques, el cuerpo cambia pero la cabeza sigue siendo la misma
Non mi cercare, il corpo cambia ma la testa resta uguale
Como si ya sabes el final, no olvides lo que eres
Un po' come se sapessi già il finale, non dimenticare ciò che sei
Yo mirándome en el espejo pero no envejecer dentro como Dorian Grey
Io che mi guardo allo specchio ma non invecchio dentro come Dorian Grey
No me escuches cuando hablo, cuando te das cuenta de que has perdido algo ya pasó a otra persona El poder, volver atrás en el tiempo, modificarlo a mi gusto, llámame Donnie Darko
Non darmi retta quando parlo, quando capisci di avere perso qualcosa è già passata a qualcun'altroIl potere, di tornare indietro nel tempo, modificarlo a mio piacimento, chiamami Donnie Darko
Pero tarde o temprano todo termina, nadie piensa en ello, ya me veo a los cincuenta pensando en la adolescencia
Ma prima o poi tutto finisce, nessuno ci pensa, già mi vedo a cinquant'anni a pensare all'adolescenza
¿Qué puedo decirte?
Cosa ti posso dire
No puedo estar sin ella
Io non posso starne senza
Recuerdos, son lo único que queda
I ricordi, sono l'unica cosa che resta

Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Recuerdos, recuerdos
Memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Memoria, Memoria
Memory, memory
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life

Ya ha pasado tal vez un año
È già passato forse un anno
O tal vez tenga cien años, si no pensara ya por un buen tiempo que estaría perdido
O forse sono cento, se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso
O mejor dicho
O meglio
El pasado es mi referencia, los recuerdos son la unidad de medida del tiempo
Il passato è il mio riferimento, I ricordi sono l'unità di misura del tempo
Mi pluma es el único que me sigue si soy dimmerda, mi cabeza está en las nubes, me mantiene con mis pies en el suelo
La mia penna è l'unica che mi segue se sto dimmerda, la testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra

Y a veces me equivoco
E a volte sbaglio
Si hubiera preferido ganar más dinero que hacer música habría firmado ese contrato
Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

La vida tiene una vida limitada y nadie se rinde
La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende
Engaño el tiempo y traigo las manos de vuelta
Io inganno il tempo e porto indietro le lancette
Lucharé porque todo depende de mí, porque
Combatterò perché tutto dipende da me, perché
Él pierde sólo el que finalmente se detiene
Perde soltanto quello che alla fine smette

Me quedaré joven para siempre como Peter Pan
Resterò giovane per sempre come Peter Pan
Cuando me espejo me veo como hace una década
Quando mi specchio mi vedo come diec'anni fa
Me dijeron que
Mi hanno detto che

Si intentara cerrar los ojos, seguiría viendo mis recuerdos en contraposición a la realidad
Se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque I miei ricordi al contrario della realtà

Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Recuerdos, recuerdos
Memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life

Esta es mi memoria, recuerdos
This is my memory, memories
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life
Memoria, Memoria
Memory, memory
Esta es mi memoria, esta es mi vida
This is my memory, this is my life