NEVE SU MARTE

NIEVE EN MARTE

NEVE SU MARTE

Cuando hablo contigoQuando parlo con te
Es como si te conociera desde siempreÈ come se ti conoscessi da sempre
A veces siento que te he encontrado en una vida anteriorA volte mi sembra di averti incontrata in una vita precedente
No sabes en cuántos lugares te llevo conmigo incluso cuando no estás conmigoTu non sai in quanti luoghi ti porto con me anche quando non sei con me
Y cada lugar es tan familiar, que cada vez que me voy no quiero regresarE ogni posto è così famigliare, che ogni volta che parto non voglio tornare

Incluso la mejor puesta de sol necesita un cielo lleno de nubesAnche il tramonto migliore ha bisogno di un cielo pieno di nuvole
Y a veces son precisamente esas las que te hacen perder el rumboE a volte sono proprio quelle che ti fanno perdere il mare
De cada viaje recuerdas el comienzo y no cómo te sientes al finalDi ogni viaggio ricordi l’inizio e non come ti senti alla fine te
Como la nieve que cae en un campo de salCome la neve che cade, in un campo di sale

Y no necesito una foto, un tatuajeE non mi serve una foto, un tatuaggio
Para decirte que te encuentro en cada obra de artePer dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
Y no necesitamos, un tiempo, un espacioE non ci serve, un tempo, uno spazio
Somos como la nieve en MarteSiamo come la neve su Marte

Porque me basta imaginarte en cada lugarPerché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para sentirme en mi casa en cada ciudadPer sentirmi a casa mia in ogni città
Pero esta noche el cielo parece tan vacíoMa questa notte il cielo sembra così vuoto
Tú y yo venimos de otro planeta y nadie lo sabeIo e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como la nieve en MarteCome la neve su Marte

Tú eres lo único que quiero a mi lado incluso cuando no quiero a nadieTu sei l’unica cosa che voglio al mio fianco anche quando non voglio nessuno
Porque somos de otro planeta, dos círculos en el trigo, señales de humoPerché siamo di un altro pianeta, due cerchi nel grano, segnali di fumo
Somos tan diferentes pero el mundo contigo es menos oscuroSiamo così diversi ma il mondo con te è meno buio
Aunque a veces te miro con los ojos de un desconocidoAnche se a volte ti guardo con gli occhi di uno sconosciuto

Déjemonos llevar y llenemos ese vacíoLasciamoci andare e colmiamo quel vuoto
Que tenemos dentro y que los demás no sientenChe abbiamo dentro e che gli altri non sentono
Es como mirar en un caleidoscopioÈ come guardare in un caleidoscopio
Vemos un mundo que los demás no venVediamo un mondo che gli altri non vedono
Fuera de todo pero menos soloFuori da tutto però meno solo
En el lugar correcto aunque fuera de lugarNel posto giusto anche se fuori luogo
Cuando estoy contigo, me siento mejor de lo que soyQuando sto con te, mi sento migliore di quello che sono

Y no necesito una foto, un tatuajeE non mi serve una foto, un tatuaggio
Para decirte que te encuentro en cada obra de artePer dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
Y no necesitamos, un tiempo, un espacioE non ci serve, un tempo, uno spazio
Somos como la nieve en MarteSiamo come la neve su Marte

Porque me basta imaginarte en cada lugarPerché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para sentirme en mi casa en cada ciudadPer sentirmi a casa mia in ogni città
Pero esta noche el cielo parece tan vacíoMa questa notte il cielo sembra così vuoto
Tú y yo venimos de otro planeta y nadie lo sabeIo e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como la nieve en MarteCome la neve su Marte
Como la nieve en MarteCome la neve su Marte

Porque me basta imaginarte en cada lugarPerché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para sentirme en mi casa en cada ciudadPer sentirmi a casa mia in ogni città
Pero esta noche el cielo parece tan vacíoMa questa notte il cielo sembra così vuoto
Tú y yo venimos de otro planeta y nadie lo sabeIo e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como la nieve en MarteCome la neve su Marte