UN MILIONE DI NOTTI

EEN MILJOEN NACHTEN

UN MILIONE DI NOTTI

Ik vraag me af of je de antwoorden hebt gevonden die je zoektMi chiedo se hai trovato le risposte che cerchi
Of het waar is dat je de persoon hebt ontmoet waar je op wachtSe è vero che hai incontrato la persona che aspetti
Je leest me van binnen en ziet wat ik voelTu mi leggi dentro e vedi quello che provo
Ik weet dat het een fout is en ik wil het opnieuw doenSo che è uno sbaglio e voglio farlo di nuovo
Maar het is een sprongetje in het diepeMa è un salto nel vuoto
In deze zee van woorden trek je me naar benedenIn questo mare di parole mi trascini a fondo
Ik raak in paniek en zwem, of in ieder geval probeer ik hetVado in panico e nuoto, o almeno ci provo

We kijken van een afstand naar elkaar zonder ooit elkaar aan te rakenCi guardiamo da lontano senza mai toccarci
De waarheid is eng als ze hier voor je staatLa verità spaventa quando è qui davanti
En soms benauwt ze meE a volte toglie il fiato
Ik heb je nooit gezochtIo non ti ho mai cercata
Toch heb je me gevondenEppure mi hai trovato
Terwijl ik vielMentre precipitavo
Ik weet niet wat we zijn, maar ik weet wat jij bentIo non so che cosa siamo ma so quello che sei
En jij weet wat ik ben, meer dan ik zou willenE tu sai quello che sono più di quanto vorrei
Het is al laat, en misschien ook voor onsSi è fatto tardi ormai, e forse anche per noi
Buiten is het al nacht, het is de laatste als je wiltFuori è già notte, è l'ultima se vuoi

Als ik hier blijf voel ik de zee die uit mijn ogen stroomtSe resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Zelfs na een miljoen nachtenAnche dopo un milione di notti
Ik ben bang voor jouHo paura di te
Sorry dat ik nooit de woorden kan vindenScusa se non riesco mai a trovare le parole
Ik wil je gewoon vergeten, maar het is zo moeilijk nu datVorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
Het de laatste nacht met jou isÈ l'ultima notte con te

Van mij weet ik niet of je me kunt vertrouwenDi me non so se puoi fidarti
Ik heb veel meer te verliezen bij jou dan ik je kan gevenHo molto più da perdere da te rispetto a quanto posso darti
Het zou makkelijker zijn om elkaar te hatenSarebbe più semplice odiarci
En muren om ons heen te bouwen om verder van elkaar weg te zijnE costruire mura intorno a noi per essere più distanti
Maar ik ben er altijd geweest en jij ookMa ci sono sempre stato e tu pure
Net als jouw angstenCome le tue paure
Voor deze emoties die ik verberg zijn er misschien geen genezingenPer queste emozioni che nascondo forse non ci sono cure
Die een litteken achterlaten en pijn doen als stekenChe lasciano il segno addosso e fanno male come punture

Als ik hier blijf voel ik de zee die uit mijn ogen stroomtSe resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Zelfs na een miljoen nachtenAnche dopo un milione di notti
Ik ben bang voor jouHo paura di te
Sorry dat ik nooit de woorden kan vindenScusa se non riesco mai a trovare le parole
Ik wil je gewoon vergeten, maar het is zo moeilijk nu datVorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
Het de laatste nacht met jou isÈ l'ultima notte con te

We delen de schuldCi dividiamo le colpe
Zonder ons te willen verstoppenSenza volerci nascondere
We vallen weer in stukken totdatCadiamo a pezzi una volta ancora fino a che
Van ons alleen stof overblijftDi noi resta solo polvere
Als de zee uit mijn ogen stroomtSe scende il mare dagli occhi
Voor een miljoen nachten als je weggaatPer un milione di notti quando te ne vai
Het is weer een knoop om te ontwarrenÈ un altro nodo da sciogliere
Het doet pijn, maar misschienCi fa male ma forse

Als ik hier blijf voel ik de zee die uit mijn ogen stroomtSe resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Zelfs na een miljoen nachtenAnche dopo un milione di notti
Ik ben bang voor jouHo paura di te
Sorry dat ik nooit de woorden kan vindenScusa se non riesco mai a trovare le parole
Ik wil je gewoon vergeten, maar het is zo moeilijk nu datVorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
Het de laatste nacht met jou isÈ l'ultima notte con te