Rainy Day

Regenachtige Dag

Rainy Day

Elke dag lijkt het,Every day it seems,
het gevoel diep van binnen, het wordt sterker,the feeling deep inside me, its getting stronger,
veel veel sterker.much much stronger.
Als ik om me heen kijk, maakt het me bangWhen I look around its frightening me
Wat is er aan de hand, vraag ik me afWhat's going on, I wonder
Oh, ik vraag me afOh I wonder
Als ik wakker word, is het weer een dag om te gaan,When I wake up its another day to go a
een strijd om te overleven, dit is niet wat me beloofd werd.fight to struggle to survive this is not what I was told

Toen ik een klein jongetje was, beloofden ze me het beste als ik ouder werdWhen I was a little boy they promised me the best after getting older
Maar ik ben ouder geworden.But I've gotten older
Al deze beloftesAll these promises
Rustend zwaar op mijn schouders.Resting heavily on my shoulders
Als er een manier was om over de toekomst te leren,If there was a way to learn about the future
Wil ik het weten? Ik wil het niet weten.Do I want to know? I don't want to know
Ik vraag me af wanneer morgen komt, zal het weer een regenachtige dag zijn?I wonder when tomorrow comes, will it be another rainy day
Kan hoop zo lang standhouden?Can hope hold on for so long
Zal het sterven of gewoon vervagen?Will it die or just fade away
Vertel me, na al deze tijd,Tell me after all this time
Al deze oorlogen,All these wars
Al deze verspilde dagen,All these wasted days
Al dit lijden,All this suffering
Al deze bloedvergieten,All this bloodshed
Al dit racisme.All this racism
Oh, vertel me, voel jij je beroofdOh tell me to you feel deprived
Van het zogenaamde beschaafde leven?Of being so called civilized
Ik vraag me af,I wonder
Oh, ik vraag me af.Oh I wonder
Want als er een manier was om over de toekomst te leren,Cause if there was a way to learn about the future
oh wil ik het weten?oh do I want to know?
Ik wil het niet weten.I don't want to know
Ik vraag me af wanneer morgen komt,I wonder when tomorrow comes
zal het weer een regenachtige dag zijn?will it be another rainy day
Oh nee.Oh no
Kan hoop zo lang standhouden?Can hope hold on for so long
Of zal het sterven of gewoon vervagen?Or will it die or just fade away