Another Town

Een Andere Stad

Another Town

Ik, ik kijk uit mijn raamI, I look out of my window
Van mijn kamer op de 15e verdiepingFrom my room on the 15th floor
En kijk naar de auto's die voorbijrijdenAnd watch the cars pass by

Regen, regendruppels als diamanten die vallenRain, raindrops like diamonds coming down
Verschillende soorten muziek door elkaarDifferent kinds of music mixed up
Een rumoerige vrijdagavondA roary friday night

Een meisje, een meisje dat naar een overkapping rentA girl, a girl running for shelter to a porch
Ze checkt even snel haar make-upShe's checking out her make-up briefly
In een etalageIn a shop window

De bedelaar die over de stoep strompeltThe beggar stumbling down the sidewalk
Naar het opvanghuis om de hoekTo the mission post just around the corner
Om zijn versleten kleren te drogenTo dry his worn out clothes

Het is gewoon een straat in een andere stadIt's just a street in another town
Een ander land, maar dezelfde oude geluidenAnother country but the same old sounds
Het lijkt vertrouwd, alsof ik hier eerder ben geweestIt looks familiar like I've been here before
Maar het is weer een hotelkamer op een andere hotelverdiepingBut it's another hotelroom on another hotel-floor

Ik doe gewoon het licht uitI just turn off the light
En ga naar bedAnd go to bed

Stilte, er is niets behalve de regendruppels die vallenSilence, there's nothing but the raindrops falling down
De laatste bus heeft zijn halte gemaaktThe last bus has made its stop
En heeft de dronken mensen meegenomenAnd took the drunks away

Nu is de straat helemaal verlatenNow the street's completely deserted
Zonder de knipperende neonlichtenWithout the flashing neon-lights
Het ziet er zo koud en grijs uitIt looks so cold and gray

Morgen mijn koffer ingepakt met nog een handdoekTomorrow my suitcase packed with one more towel
En wanneer de straatvegers de straat schoonmakenAnd when the sweepers clean the street up
Ben ik mijlenver wegI'll be miles away

En later, zal ik uit mijn raam kijkenAnd later, I will look out of my window
Een andere menigte loopt door het decorAnother crowd walks the scenery
Maar het toneelstuk is niet echt veranderdBut the play didn't really change