Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 63

Les Papiers Sacrés

Mr. Roux

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les Papiers Sacrés

J'ai trouvé dans mon grenier
Sous des play-boys usagés
Une vieille bible oubliée
Que ma grand mère m'avait donnée

Armé d'un pot de peinture
J'ai entamé le coloriage
Des saintes écritures
De la première à la dernière page

Et ces bouts de papiers coloriés
M'ont permis de fabriquer
Des confettis qui serviront
Pour le réveillon

J'ai trouvé une utilité à tous vos livres sacrés
Une fonction sans danger pour l'humanité
Il y a tant de monde qu'on a flingué
De s'être trop inspiré
Des ces petits bouts de papiers
Que l'on croyait sacrés

J'ai été voir mon pote joshua
Pour lui piquer sa torah
Qui servait de cale-pieds
A une vieille armoire déglinguée

Et c'est en m'appliquant
Que j'ai procédé au pliage
De l'ancien testament
Page après page
Et ces bouts de papiers pliés
M'ont permis de fabriquer
Des avions en papier
Qui ne bombarderont jamais
Refrain

J'ai été voir mon beauf norredine
Qu'est marié à ma frangine
Et je lui ai chouré son coran
Un cadeau de ses parents

Et c'est avec dévotion
Que j'ai entamé le découpage
De ce livre de religion
Sans en oublier une page

Et de ces bouts de papiers coupés
J'ai fait une frise bariolée
De petits bonhommes malins
Qui se tiennent par la main.

Tous les culs bénits m'ont dit
Que je serai banni du paradis
Pour avoir osé m'amuser
Avec leurs vieux livres sacrés

Mais mon paradis est ici
Dans les bras d'une jolie fille
Au comptoir d'un troquet
A enquiller des godets

Et si je trouve dans une poche, oublié
Un reste de livre sacré
Il me servira à me rouler
Une cigarette qui fait rigoler

Los Papeles Sagrados

Encontré en mi desván
Bajo revistas para adultos usadas
Una vieja biblia olvidada
Que mi abuela me había dado

Armado con un bote de pintura
Comencé a colorear
Las escrituras sagradas
De la primera a la última página

Y estos pedazos de papel coloreados
Me permitieron hacer
Confeti que servirá
Para la víspera de Año Nuevo

Encontré un uso para todos sus libros sagrados
Una función inofensiva para la humanidad
Tanta gente que hemos matado
Por inspirarse demasiado
En estos pedacitos de papel
Que creíamos sagrados

Fui a ver a mi amigo Joshua
Para robarle su Torá
Que servía de tope
Para un viejo armario desvencijado

Y con cuidado
Procedí a doblar
El Antiguo Testamento
Página tras página
Y estos pedazos de papel doblados
Me permitieron hacer
Aviones de papel
Que nunca bombardearán

Fui a ver a mi cuñado Norredine
Que está casado con mi hermana
Y le robé su Corán
Un regalo de sus padres

Y con devoción
Comencé a recortar
Este libro de religión
Sin olvidar ninguna página

Y con estos pedazos de papel cortados
Hice una franja colorida
De pequeños personajes astutos
Que se toman de la mano

Todos los mojigatos me dijeron
Que seré desterrado del paraíso
Por atreverme a divertirme
Con sus viejos libros sagrados

Pero mi paraíso está aquí
En los brazos de una linda chica
En la barra de un bar
Tomando tragos

Y si encuentro en un bolsillo, olvidado
Un pedazo de libro sagrado
Me servirá para liar
Un cigarrillo que hace reír


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mr. Roux y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección