Petit Rasta

Rasta Pequeño

Petit Rasta

Eres un buen rasta, eres bueno, eres lindoT'es sympa p'tit rasta, t'es gentil, t'es mignon,
Con tus bonitas rastas en tu cabello rubioAvec tes jolies dreads dans tes cheveux blonds
Tus pantalones y tus camisasTes pantalons et tes chemises bariolées
Que compraste en un festival de artesanía nepalíQue t'as acheté dans un festival artisanal népalais
Pequeño rasta eres para la paz en la humanidadP'tit rasta t'es pour la paix dans l'humanité
Incluso si te rebelas contra la sociedadMême si t'es révolté contre la société
Porque realmente no es la pobreza frescaParce que c'est vraiment pas cool la pauvreté
Y la guerra, hermano, tendría que detenerloEt la guerre mon frère, faudrait l'arrêter

[coro 1:][refrain 1:]
Pero la pequeña rastaMais petit rasta
Rasta pequeñaPetit rasta

Y cuando vas a conciertos de reggaeEt quand tu vas voir des concerts de reggae
Te gusta levantar el brazoT'aimes bien lever ton bras
Cuando hay palabras comprometidas que dicenQuand y'a des paroles engagées qui disent
es necesario legalizar la ganja o los funcionarios de aduanas realmente no son agradables« il faut légaliser la ganja ou bien les douaniers sont vraiment pas sympas »
'son lindas tus pequeñas consignas rasta'sont mignons tes slogans petit rasta
Gracias por su contribución al debateMerci pour ta contribution au débat
Pero dime pequeña rastaMais dis moi petit rasta…
¿Qué estás haciendo para cambiar esto?Qu'est-ce que tu fais pour changer tout ça ?

[coro 2:][refrain 2 :]
Pero la pequeña rasta, ideas tan hermosas como su largo pelo rebeldeMais petit rasta, les idées aussi belles que ses longs cheveux de rebelle,
Pero pequeño rasta se hará grande y tan bellota como sus padresMais petit rasta deviendra grand et tout aussi gland que ses parents
Pero la pequeña rastaMais petit rasta

La pequeña rasta es un sofá rebeldePetit rasta est un rebelle de canapé
En el que pasa la mayor parte de sus díasDans lequel il passe l'essentiel de ses journées
Escuchar reggae y fumarA écouter du reggae et à fumer,
Y para disertar sobre la sociedadEt à disserter sur la société,
Filósofo, filósofo, pequeña rástaPhilosophe, philosophe, petit rasta,
El mundo puede morir. No te vas a moverLe monde peut bien crever c'est pas toi qui bougera,
Lo único que haces es engordar a un mafioso comprando tu mal MarruecosLa seule chose que tu fais c'est engraisser un mafioso en achetant ton mauvais marocco

[Coro 2][refrain 2]

Pequeño Rasta, eres amable, eres lindo, pero cuando me pagaste un cigarrilloPetit rasta t'es gentil, t'es mignon mais quand tu m'as taxé une clope
Te dije que noMoi je t'ai dis non
Así que poco rasta, estaba molesto y me llamó burgués porque estaba bien socavadoAlors petit rasta, était contrarié et m'as traité de bourgeois parce que j'étais bien sapé,
Ya sabes clase, la pequeña rasta no se trata de fricciónTu sais la classe, p'tit rasta c'est pas une question de fric,
Mira a nuestros primos en ÁfricaRegarde nos cousins, en afrique,
No tienes que jugar a la gente pobre cuando tienes dineroFaut pas jouer au pauvre quand on a d'la monnaie,
Una simple cuestión de decencia, respetoSimple question de décence, de respect,
Pero pequeño rasta recuerda que naciste en el lado bueno de la pobrezaMais petit rasta rappelle-toi que tu es né du bon coté de la pauvreté,
Pero pequeño rasta recuerda de dónde vienes, siempre tuvimos el estómago llenoMais petit rasta souviens-toi d'où tu viens, on a toujours eu le ventre plein.

[Coro 2][refrain 2]