Till I Die

Jusqu'à ma mort

Till I Die

Eh bien, je soulève la poussière car tu sais que c'est un mustWell I'm kicking up dust cause ya know it's a must
Monsieur Shadow le boss, vas-y si tu veuxMr. Shadow the don bring it on if you want
Plein de funk comme les cinq minutes, et j'oublieFull of funk like the five minutes, And I forget
Avec cette douleur que j'inflige, je suis malade, le Mayhem CliqWith this pain I inflict I be sick, The Mayhem Cliq
On arrive, rien ne peut nous arrêter car tout le monde saitComing threw with ain't no stopping us cause everyone knows
J'apporte plus de drame que le fantôme de l'opéraI bring more drama then the phatom of the opera
Je suis celui qui balance des hits explosifsI'm the one that's dropping bomb hits
Du Nord au Sud, d'Est en OuestFrom the North to the South from to the East to the West
Je suis mis en arrestation, je suis le meilleur car il n'y a pas de compétitionI'm put on arrest I'm the best cause there ain't no competion
Je suis le capitaine de ce navire et voici ma missionI am the captin of this ship and this is my mission
Je dénigre quiconque essaie de faire le fouDissing anyone trying to act a fool
Car je suis venu te voir danser et je suis venu te faire bougerCause I came to see ya dance and I came to make you move
Tu peux faire ce que tu veux, bébé, montre ce que tu asYou can do what you want, baby flaunt whatcha got
Et à ce stade, tu devrais savoir que tu ne t'arrêtes pas tant que tu ne tombes pasAnd by now you should know you don't stop til you drop
J'ai l'ecstasy, le Hennessy, les bouteilles de ParonneI got the ecstacy the henessie the bottles of the Pairone
J'amène mes gars, tu amènes tes filles, et on peut s'éclaterI bring my boys you bring you girls, and we can get it on
Jusqu'à demain et le jour suivant,Til tomorrow and the next day,
C'est comme ça qu'on fait dans le 6 suido gestaThats how we do it in the 6 suido gesta

Refrain (2x)Chorus (2x)
Tu ne peux pas être un joueur si tu veux être un haterYou can't be a playa if you want to be a hata
Et tu ne peux pas être un hater si tu veux être un joueurAnd you can't be a hata if you want to be a playa
Écoute ce que je balance, Shadow et j'arrêteListen to what I be dropping Shadow and stoppin
Jusqu'à ce que je sois allongé dans le cercueil [répéter]Til I lay in the coffen [repeat]

[Monsieur Shadow][Mr. Shadow]
En buvant des Russes sauvages, je sens l'adrénalineDrinking wild Russians I can feel rushin
Doucement, je le prends dans la tête, ça me rend étourdiGently taking it to the dome got me dizzy
Éméché, c'est mon statut, je suis content que ce soitTipsy, this be my status, I'm glad it's
Moi et mes potes de la ville des plus mauvais,Me and my dawgs from the town of the baddest,
La nuit n'est pas finie tant que je ne dis pas que c'est finiThe night isn't over until I say it's over
Heure après heure, plus de hits arriventHour after hour more hits coming over
Je t'ai dit que ça ne s'arrête pas,I toldcha that it ain't stopping,
Tueur à gages à l'arrière avec la bouteille de cristal qui pétilleHit man in the back with the bottle of the crystal poppin
Ouverte, j'espère que Tommy arrive avec une autre caisse de liqueurOpen, I'm hopin that Tommy come through with another case of liqour
Car il n'y a jamais trop de bière, imbécile, je pensais que tu savaisCause there's never to much brew fool, I thought you knew
Qu'on fait la fête toute la journée, toute la nuit, en buvant du vin fraisThat we party all day all night, drinking fresh stocked wine
Se sentant bien, je suis prêt pour un autre, quand ma vision devient floueFeeling fine, I ready for another, when my vision's getting blurry
Je vois une bouteille ouverte alors je me dépêche d'en prendre uneI see an open bottle so I get one in a hurry
Je vois déjà double donc je bois des doublesI'm already seeing double so doubles what I'm drinking
Lentement, je réfléchis, ivre est ce que je ressensSlowly how I'm thinking, blitz is how I'm feeling

Refrain 1Chorus 1

[Monsieur Shadow][Mr. Shadow]
Il est 4 heures du matin et la fête continue de battreIt's 4 in the morning and the party still bumpin
Tout le monde est bourré, même le mec vicieux Funk,Everybodys drunk even viscious man Funk,
J'ai la tasse pleine de liquide, mon esprit tourneGot the cup full of liquid, got my mind flippin
Juste, comme une pièce, alors vous imbéciles comprenez mon pointJust, like a coin so you fools get my point
Comme une flèche, et tout le monde saitLike an arrow, and everybody knowin
C'est comme ça que je flow, balançant plus de rimesThat's how I be flowin, sptting more rhymes
Qu'un poète, même si je suis étourdiThen a poet, even though I'm dazzed
Et je continue de balancer des phrases,And I'm still droppin phrases,
J'ai des caisses de bière importée dans le coin à goûterGot cases of imported brew in the place being tasted
Je suis défoncé, tout le monde danse et demandeI'm wasted, everybodys dancin, and askin
Pourquoi je fais ça, car tout le monde veut çaWhy do I do this, cause everyone wants this
Je rocke le micro toute la nuit, car c'est moi et mes potes jusqu'à ma mortRockin the mic all night, cause it's me and my dawgs til I die
Chaque jour c'est la même chose, en buvant et en sentant l'alcool dans mon cerveauEvery day it's the same, drinkin and feeling the proof on my brain
Je reste comme je suis car vous criez mon nomI remain how I came cause you poeple yellin my name
Ivre comme un clochard, Mayhem Cliq qui nous sommesDrunk like a bum, Mayhem Cliq who we are
C'est une nuit à se souvenir, à ChalomarIt's a night to remember, at Chalomar

RefrainChorus